مراسلات مع الترجمة صادرة من قناصل بريطانيين في مسقط إلى السلطان فيصل بن تركي - سلطان مسقط وعمان - حول الآتي:

• رسالة من الميجر سي جي أف فيكن - القنصل البريطاني في مسقط - إلى السلطان فيصل بن تركي - سلطان مسقط وعمان - يعلمه بعدم إمكانية تنفيذ الحكم الصادر ضد "" كبريت"" في قصر السلطان ويجب أن تنفذ العقوبة في الفرضة بحسب المعتاد.
• رسالة من الميجر وك كري - القنصل البريطاني في مسقط - إلى السلطان فيصل بن تركي - سلطان مسقط وعمان- يطلب منه إلغاء الحكم الذي أصدره مدير التلغراف في خليج فارس والذي بموجبه يمنع الرعايا البانيان في جوادر من ترميم منازلهم وصيانتها وذلك لإن ا

-رسالة من و. ك. كري- القنصل البريطاني في مسقط- إلى السلطان فيصل بن تركي- سلطان مسقط وعمان- يطلب منه تسليم رطنسي برشوتم أو وكيله المزرعة التي استرهنها من محمد بن سيف بن سعيد الجابري في سرور حتى يحصد غلتها.

رسالة من و. ك. كري- القنصل البريطاني في مسقط- إلى السلطان فيصل بن تركي- سلطان مسقط وعمان- يعلمه بأن الحكومة البريطانية ستقتطع ثمن الفحم الذي تم تزويده به من مبلغ شيك شهر ديسمبر 1905 ويطلب منه تحديد الثمن.

• رسالة من الميجر تريور - القنصل البريطاني في مسقط- إلى السلطان فيصل بن تركي - سلطان مسقط وعمان- ير

مراسلات متبادلة بين السلطان فيصل بن تركي - سلطان مسقط وعمان- وعدد من القناصل البريطانيين في مسقط حول النظر في شكاوى تتعلق ببيع منازل ومزارع ورهنها ومخالفات بناء، ومن أبرزها المراسلات الآتية:

• رسالة من سي جي هيس سدلر- القنصل البريطاني في مسقط- إلى السلطان فيصل بن تركي- سلطان مسقط وعمان- حول شكوى القنصل الأمريكي من شخص هندي تابع للحكومة البريطانية.

رسالة من سي جي أف فيكن - القنصل البريطاني في مسقط- إلى السلطان فيصل بن تركي - سلطان مسقط وعمان- يرفع له شكوى كرديرو الذي تعرض خادمه للضرب وتم اقتياده إلى منزل السيد محمد بن تركي بتهمة بيع الخمر، ومنع الناس من الش

شكاوى ومخالفات ضد والي صحار، ووالي الخابوره، عصيان شيوخ آل سعد ومجموعة أشخاص، ومضايقة محمد بن طحنون وكيل السلطان في لنجه للإنجليز، ومخالفات ذبح البقر أمام الهندوس.

مراسلات بين عدد من المسؤولين البريطانيين في حكومة الهند حول دراسة مقترح إعادة جوادر إلى باكستان وذلك عن طريق استئجارها أو شرائها من سلطان مسقط، وتتضمن المراسلات نبذه عن تاريخ جوادر وطريقة تملك السلطان سعيد بن سلطان لها، والطوائف التي تقيم فيها، والأوضاع الإقتصادية والسياسية فيها وتحكم محمد ريمو في عائدات جمارك جوادر وسيطرته على والي جوادر، وزيادة الشكاوى عليه من الرعايا البريطانيين والهنود والعرب الساكنيين في جوادر، ودراسة المصالح التي تعود بالنفع على الحكومة البريطانية من إعادة جوادر إلى خان قلات.

• رسالة من سي جي أف فيكن - القنصل البريطاني في مسقط- إلى السلطان فيصل بن تركي- سلطان مسقط وعمان - حول دعوى محمد جعفر - المستخدم في شركة مالكولم في بوشهر- ضد السيد عبدالقادر ويؤكد له على ضرورة تقديم الشكاوى التي تخص الرعايا البريطانيين وشركائهم في محكمة القنصل وليس في محكمة السلطان.

  • رسالة من بي زد كوكس - القنصل البريطاني في مسقط- إلى السلطان فيصل بن تركي -سلطان مسقط وعمان- يعلمه بأن على السيد محمد بن عزان مراجعة أر بي ديوان شيونداس جندومل -رئيس أوص

مراسلات باللغتين العربية والإنجليزية، متبادلة بين السلطان فيصل بن تركي-سلطان مسقط وعمان- وعدد من القناصل البريطانيين في مسقط تتعلق بسرقة بيوت ومحلات وبضائع سفن، والمطالبة بتعويضات مالية، وإعتداء على سفن وركابها، وارتكاب جرائم قتل، بالإضافة إلى البحث والتقصي عن عدد من الجرائم، ومن أبرزها المراسلات الآتية:

-إقرار من موكلر- القنصل البريطاني في مسقط- باستلامه من السلطان فيصل بن تركي -سلطان مسقط وعمان- حلي ومجوهرات سارة بنت يحيى الإسرائيلي

مراسلات بين السلطان فيصل بن تركي- سلطان مسقط وعمان- وعدد من القناصل البريطانيين في مسقط حول منح تعويضات مالية لأصحاب سفن متضررة، وتثمين سفن متضررة، ومخالفات سفن، وإعلان للسفن المسافرة وطلب الحصول على بيان بحمولتها. ومن أبرزها المراسلات الآتية:

• رسالة من سي جي أف فيكن- القنصل البريطاني في مسقط- إلى السلطان فيصل بن تركي- سلطان مسقط وعمان- يعلمه بأن بعض رعايا السلطان في صور والباطنة الذين تحت الحماية الفرنسية يرفعون العلم الفرنسي عند سفرهم إلى عدن وشرقي أفريق

• مراسلات من أف. أ. ويلسن -المقيم السياسي البريطاني في خليج فارس -إلى السلطان فيصل بن تركي - سلطان مسقط وعمان- حول استدعاء وزير السلطان والشيخ راشد بن عزيز لمناقشة الوضع الأمني في مسقط، ويطلب منه ايقاف الحرب بينه وبين المتمردين حتى يتمكن رعايا الدولة البريطانية من إخراج ممتلكاتهم الثمينة من مسقط.

-حول إيقاف الحرب بنود الإتفاقية المبرمة بين السلطان فيصل بن تركي - سلطان مسقط وعمان- والمتمردين على الحكومة.

• رسالة من الميجر سي جي هيس سدلر- القنصل البريطاني في مسقط- إلى السلطان فيصل بن تركي-