*مراسلات متبادلة بين ملك البرتغال ونائب الملك البرتغالي في الهند حول:

• السفن البرتغالية المرسلة إلى مسقط .

• الدخل الذي يرد من دور الجمارك بما في ذلك دار الجمارك البرتغالية بمسقط .

• منع رجال الدين الإيطاليين من المرور عبر مسقط .

• مراسلات حول إجراء التحقيق حول فقدان القلاع الواقعة قرب مسقط .

• تقديم المساعدة لدوم جيل ايانس دي نورونها في كسب تأييد الشيوخ ضد الإمام .

• القس الذي وصل مسقط دون إذن .

• الطلبات المستمرة للتعزيزات من مسقط .

• أصدار أمر يقضي عودة دوم جيل ايانس دي نورونها إلى مسقط.

• أفضل المواقع لقباطنة السفن في قضاء فصل الشتاء خاصة ممباسا ومسقط .

• المساعدة البرتغالية المرسلة إلى مسقط .

• اتفاقية السلام التي تمت في مسقط .

• المشرف البرتغالي على خزانة مسقط .

• الإفراج عن الشيوخ في مسقط .

• الوضع الراهن في هرمز ومسقط .

• خسارة مسقط والأسباب التي أدت إلى خسارتها واسترجاعها.

• المفاوضات بين قائد عام مضيق هرمز وإمام مسقط .

• إدانة أحد أولئك الذين تقع على عاتقهم المسؤولية عن الخسارة التي منيت بها مسقط .

• تعيين ضباط ومسؤولين برتغاليين بالهند.

• المعركة الدائرة قبالة مسقط .

• وفاة فرانسيسكو دي تافورا دي أتايد في مسقط .

• اعتداء العرب على مضيق هرمز .

• مسيحيي كنيسة القديس يوحنا في مسقط.

• خصب

• التهديد الذي يشكله الإمام على مدينة مومباسا .

• رسالة المحقق العام إلى مجلس التحقيق العام تتعلق بالحاجة إلى تعيين ضابط برتغالي للمحكمة بمسقط.

• رسائل من فرانسيسكو دي تافورا دي تايدي إلى نائب الملك بالهند تتعلق بمهمته في مسقط وبقلعة خصب.

• وثيقة من مشرف دار الجمارك لمنطقة جوا، جاء فيها بأن البضائع القادمة من مسقطيجب أن تمر من خلال منطقة دي داوجيم وليس من خلال منطقة دي سنتياجو.

• السجلات الخاصة لجريجوريو دي الميدا الذي كان حاجب ديوان الملك بشأن خدمته تجاه التاج.

• قائمة بالمدافع والمواد الأخرى المرسلة لمساندة مسقط في الفترة من أكتوبر 1648 وحتى فبراير 1649م.

• قائمة بالمدافع والمواد الأخرى المرسلة من شاول وباسين لمساندة مسقط عام 1649م.

• قائمة بالأشخاص الذين تمت إدانتهم من قبل التحقيقات في جوا وتم إصدار الحكم ضدهم بعقوبات مختلفة.

• ملاحظات سبستياو كاردوسو بشأن المذنبين الذين كانوا سببا في فقدان مسقط.

• معلومات مقدمة لأنتونيو بايس دي ساندي تتعلق باليسوعيين في جنوب الهند مع ذكر مسقط.

• مذكرات كنيسة أوغسطين في المشرق المحررة والمتضمنة عدة أحداث تتعلق بالأنشطة الدينية للكنيسة في مسقط وصحار ودبا.

• رسالة انتونيو دا كونها تتعلق بالنصر الذي تحقق ضد العرب في المعركة البحرية.

• شهادات صادرة تتعلق بالإجراءات التي قام بها مانويل دي ميلو ضد الهجوم العربي على ديو.

• مرسوم ملكي يتعلق بالإجراءات التي نفذت في ممباسا ضد الهجمات العربية.

• شهادة تقدير صادرة عن نائب الملك بالهند خاصة بخدمات لفاسكو لويس كوتينهو مع ذكر خدماته العسكرية ضد العرب.

• المكرمات الملكية البرتغالية حول التعيينات الآتية:

• قيادة القلعة البرتغالية في مطرح ومسقط.

• كاتب بمكتب دار الجمارك بمسقط.

• منصب الوكيل التجاري في القلعة البرتغالية بمسقط.

• التنازل عن منصب.

• كاتب بمكتب قائد البحر بمسقط.

• مأمور البحر بمسقط.

• المشرف على خزانة مسقط.

• رئيس وكلاء دار الجمارك.

• مدقق حسابات القلعة البرتغالية بمسقط.

• محاسب دار الجمارك في ديو.

• مراسيم صادرة عن نائب الملك بالهند حول:

• منح السلطة لفرانسيسكو دي تافورا دي اتايدي قائد قلعة البرتغال بمسقط في الخزانة الملكية.
  -إجازة القائد العام لقلعة البرتغال بمسقط باستخدام الاعتمادات المالية المخصصة لإصلاحات التحصين والأموال المصروفة من الخزانة الملكية مقابل مصروفات الحرب وذلك لإعادة بناء مواقع الحراسة.

• نفي كل من لم يسدد المستحقات للتاج من البضائع المحملة بالسفن إلى قلعة البرتغال بمسقط.

• إعادة نسخ من عقود مسقط.

• البضائع القادمة من ديو والمتجهة إلى مسقط والتي احضرت من موزنبيق إلى ديو مع ذكر مسقط.

• إعفاء محمد شاه، أمير هرمز، من دفع المستحقات الملكية على بعض البضائع بدار الجمارك بمسقط.

• الاستمرار في دفع المنحة المخصصة للشيخ مالك، تقديرا لما قدمه من مساعدة البرتغاليين لدخول منطقة خصب.

• إرسال 200 طاقة من القماش إلى موزنبيق بسبب التجارة المنكمشة التي حالت دون قيام الخزانة الملكية بدفع الأجور لجنود السند ومسقط والقطيف وكوتشين وكنانور.

مراسلات برتغالية مجمعة بعنوان وثائق عن الهند أو كتاب المواسم، مترجمة إلى اللغة العربية تتناول العلاقات البرتغالية التجارية والسياسية مع حكومة مملكة هرمز و الخلافات على الحكم فيها (1611م - 1613م)، وكذلك الصراع على جزيرة البحرين، والتنافس التجاري في منطقة الخليج العربي.

مراسلات بين ملك البرتغال، ونائبه في الهند، حول عدة مواضيع منها:

• تحصين مسقط وقيادتها، وفرار الجنود من هرمز إلى مسقط، والموافقة على الإجراءات التي يجب اتخاذها في الدفاع عن مسقط واعتمادها، وطلب المساعدة الذي تقدم به القائد البرتغالي بقلعة مسقط، والإمدادات المرسلة إلى مسقط، وطلب منح منصب في مسقط.
• شيوخ ودار الجمارك وقلعتها.
• قلعة صحار وقيادتها، والمساعدة المرسلة إلى صحار، وإيقاف القائد البرتغالي في صحار عن العمل، ووفاة القائد البرتغالي في صحار، ومنح قلعة صحار إلى ابن أخ لملك هرمز، وبيع القيادة البرتغالية لقلعة صحار.
• إعادة بناء قلعتي صحار ومسقط، والذخائر المرسلة لهاتين القلعتين.
• المشكلات بين قائد القلعة، والمشرف البرتغالي على خزانة هرمز.
• الصعوبات التي يواجهها في الحصول على السفن الشراعية الضخمة لحراسة الطرق التجارية وخصوصا الطريق التجاري لمسقط.
• تعيين جسبار فريرا لمنصب المشرف على خزانة مونو موتابا، مضيفا بأنه عمل قائدا لمسقط في وقت سابق.
• التحقيقات التي ستجرى حول الضباط في مسقط وصحار.
• القادة البرتغاليين في الهند، ومسقط، وصحار.
• قيادة قلعة مسقط، والأوامر الصادرة، والتغييرات التي طرأت على قيادتي مسقط وصحار.
• حماية قلعة هرمز.
• التفتتيش على تحصينات مسقط وصحار.
• الخدمات التي قدمها انتونيو باريتو داسيلفا، باعتباره مشرفا على خزانة مسقط وصحار.
• البيع غير المشروع للفلفل في جزيرة العرب، وبيع وتهريب الفلفل في هرمز ومسقط، وقرارات حجز السفن التي تقوم ببيع الفلفل بصورة غير شرعية.
• عمليات التبشير في مسقط من قبل كنيسة القديس اوغسطين.
• السفن الشراعية الضخمة المتمركزة في مسقط.
• وجود روي فريري دي اندرادي في مسقط، والكيفية التي قام بها في استعادة صحار.
• السفينة التى توجهت إلى مسقط بعد خسارة هرمز.
• الدور الذي يجب على مسقط القيام به في عملية استعادة هرمز.
• فقدان هرمز وفرار البرتغاليون إلى مسقط.
• توجه العرب إلى جزيرة مدغشقر؛ لجلب العبيد السود الذين اعتنقوا الإسلام فيما بعد.
• الالتماس الذي تقدم به محمود شاه بخصوص تعيينه حاكما على المناطق التي تقع تحت السيطرة البرتغالية في شبه الجزيرة العربية.
• الأخبار عن مسقط ودبا وصحار.
• دخول الفرس والإنجليز في حلف ضد البرتغاليين، نقلاً عن الأنباء الواردة من عدن، مما حدا بالقائد البرتغالي في صحار إلى إرسال جميع رجاله وذخيرته إلى مسقط، وإرسال التعزيزات إلى هرمز.
• العملية العسكرية الفارسية لغزو صحار ومسقط، والإجراءات البرتغالية التي تم اتخاذها.
• السفينة الشراعية الضخمة التي أرسلت من موزمبيق إلى مسقط.

• المرسوم الصادر من نائب الملك بالهند يتعلق بالمنحة المقررة للويس دي فريتس دي كمارا من إيرادات دار الجمارك البرتغالية بمسقط.

• اتفاقية مجلس الدولة في منطقة جوا بالهند حول السماح لسفير المغول بالمرور عبر مسقط لمقابلة عظيم الأتراك.

• قائمة المؤن التي أرسلها نائب ملك البرتغال بالهند إلى ملقا ومسقط وسيلان.

• قائمة بالمكاتب التي تم بيعها في دولة الهند بما في ذلك المكاتب البرتغالية في مسقط.

• التعليمات الصادرة عن نائب ملك البرتغال بالهند، بخصوص السفن القادمة من مسقط والتي تم الاستيلاء عليها في منطقة راجبور.

• رسالة راهب أوغسطيني إلى ملك البرتغال، يذكر فيها تصرفات رجل فرنسي في مسقط.

• التماس منح منصب المحاسب في دار الجمارك البرتغالية بمسقط.

• الشكاوى المقدمة من قبل دير القديس أوغسطين (كنيسة) ضد الرهبان الكراملة في البصرة.

• شهادة محررة من كاتب المخزن البرتغالي بالمدافع المرسلة إلى مسقط.

• شهادة تنازل جواو سوارش كوتينهو عن منصبه في مسقط. رسالة قائد منطقة دامان إلى نائب الملك بالهند، يعلمه فيها بالإشاعات المنتشرة حول القلعة البرتغالية في مسقط. الرد الذي بعث به دي فيليبي مسكرنهاس على البلاغ الوارد من نائب ملك البرتغال بالهند، بخصوص معرفة سبب عدم الذهاب إلى سيلان بناءً على الأوامر الصادرة في هذا الشأن.

• شهادة صادرة إلى بارتولوميو جارسيا بتعيينه في مكتب كاتب دار الجمارك البرتغالية بمسقط.

• وثيقة تتضمن الطلب الذي تقدم به فرانسيسكو جونفالس للعمل كخازن بدار الجمارك البرتغالية في مسقط.

• نسخة من اقتراح مير شريف حول الرسوم الجمركية التي يجب تسديدها على البضائع القادمة من السند والمتجهة إلى مسقط.

• المكرمات الملكية البرتغالية حول التعيينات الآتية:

• رئيس الحرس البرتغالي، ورئيس وكلاء مسقط.

• مشرف برتغالي على بحر مسقط.

• مأمور برتغالي للقلعة البرتغالية في مسقط.

• كاتب دار الجمارك بمسقط.

• منصب كاتب الوكالة التجارية ودار الجمارك البرتغالية بمسقط.

• منصب قائد برتغالي في القيادة البرتغالية لقلعة البرتغال بمسقط.

• منصب الوكيل التجاري البرتغالي لدار الجمارك البرتغالية بمسقط.

• مراسلات بين ملك البرتغال ونائبه في الهند حول عدة مواضيع منها:

• الإجراءات التي يجب اتخاذها في قضية إرسال سفينة برتغالية إلى مسقط دون تصريح.

• الأعمال التبشيرية في جفنا ومسقط وممباسا.

• مسألة منع رجال الدين في الشرق من السفر إلى أوروبا عن طريق البر، حيث أن لجماعة القديس أغسطين دير (كنيسة) في مسقط.

• تعيين قائد برتغالي عام لمضيق مسقط، والمشاكل بينه وبين القائد البرتغالي في مسقط.

• حجز سفينة برتغالية قادمة من مسقط في منطقة راجبور بالهند.

• خدمات مشرف الخزانة البرتغالية بمسقط.

• صدور أمر بالسجن ضد القائد البرتغالي بمسقط الذي سلم قيادة قلعة مسقط إلى شقيقه دون تخويل، واستياء تجار مسقط من إدارة جاسبار دي ميلو.

• قيادة القلعة البرتغالية في مسقط، وسير العمل فيها، ووجود منصب شاغر فيها.

• الشكاوى التي تقدم بها إعدال خان حول السفن التي تم الاستيلاء عليها في مسقط.

• الأسطول البرتغالي المرسل لمساندة مسقط.

• ترك القائد البرتغالي بمسقط منصبه بدون إذن.

• قيام محمد شاه بمنح أرض دبا للمسيحيين الأرمن.

• تجارة بيع وتهريب الفلفل في مسقط.

• إمدادات الأرز المرسلة إلى مسقط.

• منح قيادة القلعة البرتغالية في مسقط لأنتونيو داسيلفا دي مينسيس.

• حصار الهولنديين لمنطقة جوا، مما تسبب في عرقلة مغادرة السفن البرتغالية التي تعنى بمساعدة مسقط.

• محاولات الغواصين البرتغاليين الذين تم إرسالهم من مسقط لاستعادة المدافع الموجودة في أعماق البحر للسفن البرتغالية والهولندية التي تحطمت في منطقة جوا.

• الإفراج عن السجناء البرتغاليين الذين تم حجزهم من قبل إمبراطور المغول.

• إرسال أسطول برتغالي إلى سيلان.

• طلب مهندسين للإشراف على الأعمال التي يتم القيام بها في قلاع برديز ومورموجاو وسيلان ومسقط.

• الجدل الواقع في مسقط بسبب الاختلاف في مسألة نطاق السلطة.

• وفاة دي جيرونيمو تشينجوليا الذي قاوم البرتغاليين في ممباسا وتم نهبه من قبل العرب في مضيق مكة.

• توسع نشاط الهولنديون والإنجليز في الهند مع ذكر ما يجب اتخاذه من عناية برتغالية فائقة لمسقط.

• الحماية البرتغالية لمسقط، وتحصين مسقط.

• عدم كفاية الدفاعات البرتغالية للقلاع بما فيها القلعة البرتغالية في مسقط؛ لصد العدوان الهولندي.

• صيد اللؤلؤ بالقرب من مسقط.

• تقسيم العربية السعيدة إلى ثلاث مناطق ابتداءً من رأس الحد إلى رأس فارتك، ورأس الحد إلى رأس مسندم، وجلفار.

• تمركز المسيحيين التابعين لكنيسة القديس يوحنا والقادمين من أرمينيا في دبا.

• تعيين مسؤولين وضباط برتغاليين في الهند بوظائف ومناصب منها: كاتب للوكالة التجارية البرتغالية بمسقط، وكاتب الخزانة البرتغالية في مسقط، وكاتب دار الجمارك البرتغالية في مسقط، ووكيل تجاري في مسقط، وقائد القلعة البرتغالية بمسقط، وقائداً لصحار ومشرفاً على بحر مسقط، والمنطقة البحرية قبالة القلعة البرتغالية في مسقط.

• كتيبة القلعة ودار الجمارك البرتغالية بمسقط.

• أمر بإرسال الذخائر والمؤن إلى مسقط بصورة منتظمة.

• منصب الوكيل التجاري البرتغالي بمسقط، ومنصب المحاسب بدار الجمارك البرتغالية في مسقط.

• تهديد الهولنديون لمسقط، وعدم كفاية التحصينات البرتغالية فيها.

• حصار الهولنديون لمنطقة جوا بالهند مع ذكر المساعدة البرتغالية المرسلة إلى مسقط.

• أهمية مسقط بعد خسارة القلعة البرتغالية في هرمز.

• نوايا الإمام فيما يتعلق بمسقط.

• أعمال القرصنة في عدن وسرقة مسقط، والتي ارتكبها انتونيو كارنيرو ساليما، وكيف تم إلقاء القبض عليه والإفراج عنه فيما بعد بمسقط.

• المشاكل الدينية بين الرهبان الكراملة، والمشاكل التي تورط فيها بعض رجال الدين الفرنسيين الذين سيمرون عبر مسقط.

• سفر دوق الساتيا إلى فارس.

• رسالة من قائد ممباسا إلى نائب ملك البرتغال بالهند، حول السفن التابعة لأسطول القرصان انتونيو كارنيرو ساليما والتي كانت في مسقط.

• إجراءات المجلس البرتغالي المنعقد في قلعة ممباسا حول الجرائم التي ارتكبها انتونيو كارنيرو ساليما في مسقط، والتعليمات الصادرة من نائب ملك البرتغال بالهند إلى نائب القائد البرتغالي العام لساحل كنارا حول هذه الجرائم.
  *رسالة إلى ملك البرتغال تتعلق بأعمال القراصنة التي ارتكبها انتونيو كارنيرو ساليما في جزر كوريا موريا ومطرح.

• ترجمة رسالة رئيس شركة الهند الشرقية الإنجليزية إلى نائب الملك بالهند تتعلق بالطرق الواقعة ما بين بلاد فارس ومسقط.

• قائمة بالبضائع والمؤن والمساعدات البرتغالية المرسلة لتمويل القلعة البرتغالية في مسقط.

• اتفاقية مجلس الدولة في جوا، بخصوص إرسال بعض السفن لمحاربة الهولنديين، وضرورة إرسال المساعدة إلى مسقط وسيلان ومناطق أخرى بصفة مستمرة.

• رسالة المدير الدنماركي إلى نائب الملك بالهند حول مصالح الهولنديين في مسقط.

• رسالة عادل شاه إلى نائب الملك بالهند يعلمه بإرسال السفينة التي استولى عليها البرتغاليون إلى مسقط.

• نسخة من الشكاوى التي تقدم بها إعدال شاه ضد البرتغاليين، بما فيها الاستيلاء على بعض سفنه في منطقة دبول، والتي أرسلت إلى مسقط.

• رسالة مكتب رئيس بلدية مكاو إلى ملك البرتغال، تتعلق بدار الجمارك البرتغالية بمسقط.

مراسلات من ملك البرتغال إلى نائب الملك بالهند حول مجموعة من المواضيع ورد نائب الملك عليها ومن ضمنها: صيانة قلعة هرمز وتحديد الميزانية المناسبة لحمايتها وتحصين آبار المياه في كيشوم للدفاع عن القلعة، كذلك الإهتمام بقلعة موزمبيق، وتدابير لحماية قلعة صحار وإبقائها تابعة للدولة البرتغالية، ومحاولات لإيقاف بناء الكنائس في هرمز والسند، وحرب شاه إيران في هرمز، وإحتلال الفرس لقلعة كومورون، وسيطرة الأتراك على كيشوم، ومحاولة البرتغاليين إستعادة جزيرة البحرين.

مراسلات حول طلب ترقية، وتعيينات إدارية، وحماية خليج مسقط، وتعليمات لتصدي الوجود البرتغالي في صحار وحماية قلعة صحار، وتحصين قلعة ممباسا، وإنشاء قلعة في خصب، شن أهل مسقط هجوم على ديو، وتعليمات برتغالية لحماية المراكب التجارية في ليما وخورفكان وجلفار، ورغبة ملك البرتغال في إسترجاع ممباسا وباتي، وتدابير البرتغال ضد العمانيين من أجل مضيق هرمز وممباسا، حروب بين البرتغاليين والعمانيين، اكتشاف القبطان البرتغالي دون غونسالو على مدفعين عثمانيين مدفونيين في البحر.

مراسلات متبادلة بين القبطان همرتن - الوكيل والقنصل البريطاني - والسلطان سعيد بن سلطان - سلطان عمان وزنجبار - وعدد من المسؤولين، من أبرزها المواضيع الآتية:

• رسالة من القبطان همرتن - الوكيل والقنصل البريطاني - إلى الشيخ محمد بن عبدالله الشامسي يرفع له مجموعة أخبار منها: اتفاق بريطانيا والنمسا وأستريا (كرواتيا) والأرس على مساعدة السلطان عبدالمجيد - السطان العثماني - ضد محمد علي باشا، وتعيين يزيد محمد باشا على مصر.
  • رسالة من القبطان همرتن - الوكيل والقنصل البريطاني- إلى ملا حسين بن حجي - وكيل السركار في الشارقة - يرفع له أخبار صلح الشيخ سلطان بن صقر مع إبنه ومع مكتوم، ومعاهدته مع الشيخ خليفة بن شخبوط وطائفة بني ياس.
• رسالة من القبطان همرتن - الوكيل والقنصل البريطاني - إلى الشيخ محمد بن سالمين الزعابي يرفع له أخبار الدولة العثمانية ومحمد علي باشا، وهزيمة دوست محمد خان - أمير أفغانستان - في حربه ضد بريطانيا وطلبه العون من السير وليم مكناتن - باليوز الأفغان.
• رسالة من السلطان سعيد بن سلطان - سلطان عمان وزنجبار- إلى القيطان همرتن - الوكيل والقنصل البريطاني- يستفسر فيها عن وجود عسكر في المريمه من تانجه إلى كلوه لتأمين سلامة المراكب والتجار الذين يترددون عليها.
  -مراسلات حول مطامع أهل نجد في عمان، وعن تجهيز السلطان سعيد بن سلطان -سلطان عمان وزنجبار- جنود لتسييرهم إلى البحرين.
• تقرير عن انطباع السلطان سعيد بن سلطان- سلطان عمان وزنجبار- حول امتلاكه قوة بحرية، يتضمن التقرير قائمة باسماء السفن وقيمتها وأماكن صنعها.