رسالة ودية من الإمام سلطان بن سيف اليعربي -إمام عمان- إلى إسماعيل بن أبي القاسم العربي القرشي- إمام يمني- يبلغه أنه لم يستخدم جيوشه للإغارة على أتباعه وسفنهم؛ إنما لقتال البرتغاليين وتتبعهم من ميناء كنج وخميروه (سواحل فارس) إلى ظفار وسواحل اليمن.
وملخص مترجم من اللغة الإنجليزية إلى العربية يتضمن أخبار البرتغال واليعاربة في أفريقيا الشرقية، وقيام شيوخ بلدان السواحل الأفريقية بإرسال نواب عنهم إلى الإمام سلطان بن سيف اليعربي -إمام مسقط-؛ لطلب المساعدة في طرد البرتغاليين، والأحداث التي جرت من حروب وقتل وأمراض حتى عام 1697م.

خرائط لشبة القارة الهندية وشبة الجزيرة العربية والقرن الأفريقي وجنوب شرق أوروبا وجزء من شمال أفريقيا، ورسومات لمدن دبا وخورفكان وكلبا والبداية وصور وبركاء والسيب ومطرح ومسقط وقريات.
ومجلد وفهرس لخرائط المدن العمانية، وساحل شرق أفريقيا المحفوظة لدى مكتبة لشبونة الوطنية.

*مراسلات متبادلة بين ملك البرتغال ونائب الملك البرتغالي في الهند:

• عزل انتونيو دي مورا دي بريتو من منصبه كقائد برتغالي في مسقط.

• عزل الوكيل التجاري البرتغالي من منصبه وقد تخلى أيضا عن منصبه سابقا في مسقط.

• تعيين بعض المسؤولين وضباط بالحكومة البرتغالية في الهند منهم: قائد برتغالي لقلعة البرتغال بمسقط ومطرح ، ومسؤول مكتب كاتب دار الجمارك البرتغالية بمسقط، ومسؤولة مكتب مدقق حسابات قلعة مسقط، وكاتب بالوكالة التجارية البرتغالية بمسقط، وكاتب ومحاسب وحارس بدار الجمارك البرتغالية بمسقط، قائد برتغالي لمسقط وصحار، ومشرف جديد على الخزانة البرتغالية بمسقط.

• المساعدات لمسقط.

• الخدمات التي قدمها دي دوارتي لوبو في مضيق هرمز وذلك بأسر بعض الأعداء وإرسالهم إلى مسقط.

• الحماية البرتغالية لمسقط.

• استيلاء الهولنديون على سفن برتغالية في مسقط منها السفينة الثقيلة التي بعثها قائد مسقط إلى جوا والتي طاردها الهولنديون.

• الهدنة بين البرتغاليين والهولنديين.

• الهجوم الهولندي على مسقط.

• المفاوضات البرتغالية مع الهولنديين وتعيين قائد عام لمضيق مسقط.

• الإشراف على خزانة مسقط.

• أهمية المدخول المجمع من المناطق جوا وشاول وديو ومسقط للتمكن من تقديم أفضل المساعدات لكافة القلاع البرتغالية الموجودة في الهند.

• مشكلة نقل رجال الدين إلى أوروبا عبر مسقط، وتعيين بعض منهم للعمل في مسقط.

• مشاكل الرهبان الكراملة في مسقط.

• الصراع بين قائد قلعة البرتغال بمسقط والقائد العام البرتغالي لمضيق مسقط حول نطاق اختصاص كل منهما.

• غزو إمام عمان البرتغاليين في صحار ومسقط.

• خسائر البرتغاليين في صحار ومسقط.

• ضرورة إجراء التحقيق حول الخسارة البرتغالية في صحار وملقا، والأسئلة التي يتعين توجيهها أثناء التحقيق.

• عزل مسؤولين من منصبهم.

• انتهاء الحرب مع الإمام في مسقط.

• إلقاء القبض على قائد صحار ونقله إلى سيلان.

• الضرائب المفروضة على التجار القادمين من منطقة السند لدار الجمارك البرتغالية بمسقط.

• القرارات تم اتخاذها حول الأمور التي تورط فيها بعض شيوخ مسقط.

• الهجمات التي شنها العرب على مسقط.

• معاهدة السلام بين الإمام ناصر بن مرشد ودي جيل ايانس دي نورونها القائد العام لمسقط.

• رسالة ملك قشم إلى ملك البرتغال يهنأه فيها بمناسبة اعتلائه العرش، وقد تم إرسال الرسالة بواسطة رجل دين بمسقط.

• رسالة الكونت الجريتي إلى ملك البرتغال تتعلق بالالتماس الذي قدمه مانويل دي كرفالهو فيما يتعلق بوجود مناجم في مسقط.

• مرسوم ملكي بإصدار الأوامر إلى المنفذ العام.

مراسلات حول متابعة الدولة العثمانية للنفوذ البريطاني في شرق أفريقيا، وإعلان بريطانيا حمايتها على زنجبار وكافة المناطق والجزر التابعة لها، ومناقشة المعاهدة الألمانية البريطانية بشأن زنجبار في مجلس البرلمان البريطاني، وصدور تعميم من الحكومة البريطانية بمنع إدخال المسكرات إلى زنجبار بناءً على اتفاقية بروكسل، ومراسلات بخصوص الاتفاقية بين بريطانيا وألمانيا بشأن مسألة البصرة،حيث أن عدد من الصحف أشارت بأن تترك ألمانيا منطقة زنجبار وتتجه نحو خليج البصرة، وترجمة لمقال في جريدة تايمز البريطانية حول الصراع الأوروبي في أفريقيا من أجل النفوذ السياسي والمصالح التجارية، ومراسلات حول إسلام أحد حاملي الجنسية البريطانية وتقديم المساعدة له، ومقتل أحد رعايا بريطانيا على يد أشخاص من زنجبار.

مجموعة مقالات صحفية تغطي عدداً من المواضيع المتفرقة في الشؤون السياسية، والعسكرية، والاقتصادية، والاجتماعية، والثقافية، والدينية، والصحية، والزراعية، مثل: النظام الاجتماعي بوادي ميزاب، أنباء ميزاب، حكمة التشريع الإسلامي، أهلّة الأشهر الهجرية، التمدن، الصحافة، الوطنية، المرأة في الإسلام، وباء الفجور، قائمة مكتبة الاستقامة، الإرشادات الطبية في الأمراض الجدرية، مقاومة الذباب، الحالة الزراعية، مشكلة الريّ بوادي ميزاب، الأمن العام، الانتخابات الأهلية، خطاب الوالي العام بالمجلس الأعلى، التبشير والمبشرين، دعايات السواحين الكاذبة عن العالم الإسلامي، الإسلام في نظر الأجانب، وغيرها.
ومجموعة أخبار صحفية تتعلق بشؤون مسقط وعمان، منها:

• خبر صحفي في العدد (78) بعنوان: ""أنباء عمان""، يتحدث عن وصول سعيد ابن الشيخ سليمان الباروني إلى عمان، وبشأن ترخيص حكومة بريطانيا إلى الشيخ سليمان الباروني نقل عائلته إلى عمان وأنها، قد أجازت لها النزول في أي بلد من البلدان الواقعة تحت نفوذ إنجلترا عند تنقلها من طرابلس إلى مسقط.

• خبر صحفي في العدد (79) بعنوان: ""أنباء عمان""، حول حركة الإصلاح والنهوض وإدخال النظم العصرية إلى دواخل البلاد بقيادة الإمام محمد بن عبدالله الخليلي(إمام عمان)، والشيخ سليمان الباروني، وعزم السلطان تيمور بن فيصل(سلطان مسقط وعمان) على تنوير البلاد بشتى العلوم والمعارف، وإرسال ابنه السيد سعيد بن تيمور إلى العراق لنيل العلم من مدارس بغداد، وتأسيس مدرسة في مسقط لترشيح المعلمين، وإرسال دعوة إلى فلسطين لإدارة تلك المدرسة إدارة فنية على الطراز الحديث، وانتداب الشيخ إسماعيل الرصاصي لتلك المهمة، وكذلك حول إقامة حفل بمناسبة افتتاح المدرسة السلطانية، ونقل لنص كلمة السلطان تيمور بن فيصل(سلطان مسقط وعمان) في حفل الافتتاح، وكذلك نص كلمة الشيخ عيسى بن صالح الطائي(شاعر)، كما تحدث الخبر عن توجّه السلطان تيمور بن فيصل(سلطان مسقط وعمان) إلى صحار لتفقد شؤونها وإصلاح أحوالها، وتوجّهه أيضاً إلى الهند ومنها إلى أنقرة؛ بغرض مراجعة حكومة أنقرة في مواد المعاهدة المنعقدة بين الطرفين، وأيضاً عزم الإمام محمد بن عبدالله الخليلي(إمام عمان) عقد مؤتمر عام بالرستاق أو نزوى للنظر في إصلاح شؤون البلد، وقيام الشيخ سليمان الباروني في بدبد لتنظيم شؤونها، وخبر حول وفاة الشيخ عامر بن خميس المالكي.

• خبر صحفي في العدد (82) بعنوان: ""أنباء عمان""، يتحدث عن سفر السلطان تيمور بن فيصل(سلطان مسقط وعمان) إلى أنقرة؛ بغرض العلاج من أمراض المعدة، وعزمه السفر أيضاً إلى أوروبا بقصد العلاج، ثم زيارته إلى إنجلترا، وخبر حول انتشار مرض الجدري في العامرات، وحدوث وفيات ومنها وفاة محمد بن عبدالله بن حمود المشرفي، كما تحدث الخبر عن تنفيذ الإمام محمد بن عبدالله الخليلي(إمام عمان) حكم القصاص في نزوى، وخبر عن مرض سعيد ابن الشيخ سليمان الباروني بالحمى وتماثله بالشفاء بعد حين.

• خبر صحفي في العدد (88) بعنوان: ""أنباء عمان""، حول إنشاء مدرسة على النهج المصري لترشيح المعلمين، والتبرع للمدرسة من قِبل أحد الأشخاص في زنجبار، وحول مرض الشيخ سليمان الباروني وطلبه السفر إلى الهند للاستشفاء، وعدم سماح إنجلترا بذلك.

إتفاقية منح إمتياز لشركة أفريقيا الشرقية البريطانية لمدة خمسين عام تحمل بنود في السياسة والتجارة وإستخراج المعادن،واتفاقية بتصليح ماكينة صنع الثلج، و شكر الدولة الإنجليزية للسلطان برغش على إعارته المركب السلطاني، وإعفاء شركة الهند البريطانية للملاحة البخارية من عشور ( ضرائب ) الفحم لمساهمتها في إصلاح البلاد، ومراسلات حول نجاح عمل التلغراف ومكافأة شركة التلغراف الشرقية باستغلال جزيرة باوة وإعفائهم من دفع إيجار الأراضي المستغلة لهذا العمل، ومخالفات في بنود المعاهدة التجارية بين السلطان والدولة الانجليزية، وطلب بأمر متولي الفرضة بترخيص بضائع من غير عشور ( ضرائب ) وكذلك بإنارة المنارات لمساعدة المراكب ليلا، وطلب السلطان من والي ممبي معاملة مراكبه كالمراكب الأخرى، وصرف أموال لخدمة المراكب كلوة وبراوة، وشكاوى متعلقه بالفرضة والنقل البحري وضعف والي كسمايوه وعدم استطاعته على حفظ أموال التجار، وإتفاق إيجار بخار (مخزن) في شنجاني. رسالة من واليكيلوه إلى السيد علي بن سعود حول عدم أخذ الجمارك من التجار البريطانيين.وخلافات حول بيع بيت و مزرعة.

تعيين قناصل بريطانيين في زنجبار وإستقبالهم من قبل السلطان برغش وإعترافه بهم، وطلب الحماية لرعايا بريطانيا أثناء سفرهم وتسهيل الصعوبات لهم، وكذلك طلب الإذن من السلطان بمنح الرخصة للدكتور جريجري بمعالجة قنصل أمريكا، ومراسلات متبادلة حول تحديد مواعيد السفر ومن ينوب عن كلا الطرفين في القيام بالأعمال، و الإعلام بإستلام وتسليم مراسلات وضوابط كتابتها، ورفع أخبار عن وصول مستكشفين من الجمعية الجغرافية لفحص أفريقيا الشرقية و طلب المساعدة لهم، مراسلات حول سفر السلطان برغش إلى عمان.

مراسلات حول إرسال مفوض من قبل دولة بريطانيا إلى السلطان برغش بن سعيد حول توقيع معاهدة لإنهاء تجارة العبيد، والمعاهدة الموقعة بين الطرفين في زنجبار عام 1873م، وإعلان بحبس من يخالف شروط الإتفاقية،وإعلان بتحرير العبيد الموهوبين وكذلك منح السلطان برغش نيشان من الدرجة الأولى من ملكة بريطانيا لإعترافه بإبطال تجارة العبيد، وإهداء والي مليندي ساعة ذهب لمساهمته في خفض تجارة العبيد، وقبض مراكب محملة بالعبيد وطلب العقوبة لنواخذة هذه المراكب، وشكاوى متعلقة بالعبيد.

• المرسوم الصادر من نائب الملك بالهند يتعلق بالمنحة المقررة للويس دي فريتس دي كمارا من إيرادات دار الجمارك البرتغالية بمسقط.

• اتفاقية مجلس الدولة في منطقة جوا بالهند حول السماح لسفير المغول بالمرور عبر مسقط لمقابلة عظيم الأتراك.

• قائمة المؤن التي أرسلها نائب ملك البرتغال بالهند إلى ملقا ومسقط وسيلان.

• قائمة بالمكاتب التي تم بيعها في دولة الهند بما في ذلك المكاتب البرتغالية في مسقط.

• التعليمات الصادرة عن نائب ملك البرتغال بالهند، بخصوص السفن القادمة من مسقط والتي تم الاستيلاء عليها في منطقة راجبور.

• رسالة راهب أوغسطيني إلى ملك البرتغال، يذكر فيها تصرفات رجل فرنسي في مسقط.

• التماس منح منصب المحاسب في دار الجمارك البرتغالية بمسقط.

• الشكاوى المقدمة من قبل دير القديس أوغسطين (كنيسة) ضد الرهبان الكراملة في البصرة.

• شهادة محررة من كاتب المخزن البرتغالي بالمدافع المرسلة إلى مسقط.

• شهادة تنازل جواو سوارش كوتينهو عن منصبه في مسقط. رسالة قائد منطقة دامان إلى نائب الملك بالهند، يعلمه فيها بالإشاعات المنتشرة حول القلعة البرتغالية في مسقط. الرد الذي بعث به دي فيليبي مسكرنهاس على البلاغ الوارد من نائب ملك البرتغال بالهند، بخصوص معرفة سبب عدم الذهاب إلى سيلان بناءً على الأوامر الصادرة في هذا الشأن.

• شهادة صادرة إلى بارتولوميو جارسيا بتعيينه في مكتب كاتب دار الجمارك البرتغالية بمسقط.

• وثيقة تتضمن الطلب الذي تقدم به فرانسيسكو جونفالس للعمل كخازن بدار الجمارك البرتغالية في مسقط.

• نسخة من اقتراح مير شريف حول الرسوم الجمركية التي يجب تسديدها على البضائع القادمة من السند والمتجهة إلى مسقط.

• المكرمات الملكية البرتغالية حول التعيينات الآتية:

• رئيس الحرس البرتغالي، ورئيس وكلاء مسقط.

• مشرف برتغالي على بحر مسقط.

• مأمور برتغالي للقلعة البرتغالية في مسقط.

• كاتب دار الجمارك بمسقط.

• منصب كاتب الوكالة التجارية ودار الجمارك البرتغالية بمسقط.

• منصب قائد برتغالي في القيادة البرتغالية لقلعة البرتغال بمسقط.

• منصب الوكيل التجاري البرتغالي لدار الجمارك البرتغالية بمسقط.

• مراسلات بين ملك البرتغال ونائبه في الهند حول عدة مواضيع منها:

• الإجراءات التي يجب اتخاذها في قضية إرسال سفينة برتغالية إلى مسقط دون تصريح.

• الأعمال التبشيرية في جفنا ومسقط وممباسا.

• مسألة منع رجال الدين في الشرق من السفر إلى أوروبا عن طريق البر، حيث أن لجماعة القديس أغسطين دير (كنيسة) في مسقط.

• تعيين قائد برتغالي عام لمضيق مسقط، والمشاكل بينه وبين القائد البرتغالي في مسقط.

• حجز سفينة برتغالية قادمة من مسقط في منطقة راجبور بالهند.

• خدمات مشرف الخزانة البرتغالية بمسقط.

• صدور أمر بالسجن ضد القائد البرتغالي بمسقط الذي سلم قيادة قلعة مسقط إلى شقيقه دون تخويل، واستياء تجار مسقط من إدارة جاسبار دي ميلو.

• قيادة القلعة البرتغالية في مسقط، وسير العمل فيها، ووجود منصب شاغر فيها.

• الشكاوى التي تقدم بها إعدال خان حول السفن التي تم الاستيلاء عليها في مسقط.

• الأسطول البرتغالي المرسل لمساندة مسقط.

• ترك القائد البرتغالي بمسقط منصبه بدون إذن.

• قيام محمد شاه بمنح أرض دبا للمسيحيين الأرمن.

• تجارة بيع وتهريب الفلفل في مسقط.

• إمدادات الأرز المرسلة إلى مسقط.

• منح قيادة القلعة البرتغالية في مسقط لأنتونيو داسيلفا دي مينسيس.

• حصار الهولنديين لمنطقة جوا، مما تسبب في عرقلة مغادرة السفن البرتغالية التي تعنى بمساعدة مسقط.

• محاولات الغواصين البرتغاليين الذين تم إرسالهم من مسقط لاستعادة المدافع الموجودة في أعماق البحر للسفن البرتغالية والهولندية التي تحطمت في منطقة جوا.

• الإفراج عن السجناء البرتغاليين الذين تم حجزهم من قبل إمبراطور المغول.

• إرسال أسطول برتغالي إلى سيلان.

• طلب مهندسين للإشراف على الأعمال التي يتم القيام بها في قلاع برديز ومورموجاو وسيلان ومسقط.

• الجدل الواقع في مسقط بسبب الاختلاف في مسألة نطاق السلطة.

• وفاة دي جيرونيمو تشينجوليا الذي قاوم البرتغاليين في ممباسا وتم نهبه من قبل العرب في مضيق مكة.

• توسع نشاط الهولنديون والإنجليز في الهند مع ذكر ما يجب اتخاذه من عناية برتغالية فائقة لمسقط.

• الحماية البرتغالية لمسقط، وتحصين مسقط.

• عدم كفاية الدفاعات البرتغالية للقلاع بما فيها القلعة البرتغالية في مسقط؛ لصد العدوان الهولندي.

• صيد اللؤلؤ بالقرب من مسقط.

• تقسيم العربية السعيدة إلى ثلاث مناطق ابتداءً من رأس الحد إلى رأس فارتك، ورأس الحد إلى رأس مسندم، وجلفار.

• تمركز المسيحيين التابعين لكنيسة القديس يوحنا والقادمين من أرمينيا في دبا.

• تعيين مسؤولين وضباط برتغاليين في الهند بوظائف ومناصب منها: كاتب للوكالة التجارية البرتغالية بمسقط، وكاتب الخزانة البرتغالية في مسقط، وكاتب دار الجمارك البرتغالية في مسقط، ووكيل تجاري في مسقط، وقائد القلعة البرتغالية بمسقط، وقائداً لصحار ومشرفاً على بحر مسقط، والمنطقة البحرية قبالة القلعة البرتغالية في مسقط.

• كتيبة القلعة ودار الجمارك البرتغالية بمسقط.

• أمر بإرسال الذخائر والمؤن إلى مسقط بصورة منتظمة.

• منصب الوكيل التجاري البرتغالي بمسقط، ومنصب المحاسب بدار الجمارك البرتغالية في مسقط.

• تهديد الهولنديون لمسقط، وعدم كفاية التحصينات البرتغالية فيها.

• حصار الهولنديون لمنطقة جوا بالهند مع ذكر المساعدة البرتغالية المرسلة إلى مسقط.

• أهمية مسقط بعد خسارة القلعة البرتغالية في هرمز.

• نوايا الإمام فيما يتعلق بمسقط.

• أعمال القرصنة في عدن وسرقة مسقط، والتي ارتكبها انتونيو كارنيرو ساليما، وكيف تم إلقاء القبض عليه والإفراج عنه فيما بعد بمسقط.

• المشاكل الدينية بين الرهبان الكراملة، والمشاكل التي تورط فيها بعض رجال الدين الفرنسيين الذين سيمرون عبر مسقط.

• سفر دوق الساتيا إلى فارس.

• رسالة من قائد ممباسا إلى نائب ملك البرتغال بالهند، حول السفن التابعة لأسطول القرصان انتونيو كارنيرو ساليما والتي كانت في مسقط.

• إجراءات المجلس البرتغالي المنعقد في قلعة ممباسا حول الجرائم التي ارتكبها انتونيو كارنيرو ساليما في مسقط، والتعليمات الصادرة من نائب ملك البرتغال بالهند إلى نائب القائد البرتغالي العام لساحل كنارا حول هذه الجرائم.
  *رسالة إلى ملك البرتغال تتعلق بأعمال القراصنة التي ارتكبها انتونيو كارنيرو ساليما في جزر كوريا موريا ومطرح.

• ترجمة رسالة رئيس شركة الهند الشرقية الإنجليزية إلى نائب الملك بالهند تتعلق بالطرق الواقعة ما بين بلاد فارس ومسقط.

• قائمة بالبضائع والمؤن والمساعدات البرتغالية المرسلة لتمويل القلعة البرتغالية في مسقط.

• اتفاقية مجلس الدولة في جوا، بخصوص إرسال بعض السفن لمحاربة الهولنديين، وضرورة إرسال المساعدة إلى مسقط وسيلان ومناطق أخرى بصفة مستمرة.

• رسالة المدير الدنماركي إلى نائب الملك بالهند حول مصالح الهولنديين في مسقط.

• رسالة عادل شاه إلى نائب الملك بالهند يعلمه بإرسال السفينة التي استولى عليها البرتغاليون إلى مسقط.

• نسخة من الشكاوى التي تقدم بها إعدال شاه ضد البرتغاليين، بما فيها الاستيلاء على بعض سفنه في منطقة دبول، والتي أرسلت إلى مسقط.

• رسالة مكتب رئيس بلدية مكاو إلى ملك البرتغال، تتعلق بدار الجمارك البرتغالية بمسقط.

مراسلات حول متابعة الدولة العثمانية للنشاط البريطاني في البصرة، كقيام بريطانيا بإصلاح ميناء بوشهر العسكري، وحاجة ميناء البصرة كذلك للاصلاح، وتأسيس مواقع عسكرية في خليج البصرة، ووصول سفن بريطانية إلى ساحل حضرموت، ورفع العلم البريطاني في المنطقة، والحاجة إلى إرسال قوات عثمانية عسكرية؛ لحماية الأمن في البصرة، والسواحل التابعة للدولة العثمانية؛ نظراً لاكتشاف مصانع صناعة السلاح، والحماية العثمانية للسفن التابعة لرعاياها ابتداءً من دخولها من قناة السويس إلى أن تصل إلى سواحل عمان والبصرة، ونشر الصحف البريطانية والألمانية مجمل القضايا التي تهم الدولة العثمانية كالاتفاق الذي يمكن أن يتم بين انجلترا وألمانيا حول خليج البصرة.