مراسلات مع الترجمة صادرة من قناصل بريطانيين في مسقط إلى السلطان فيصل بن تركي - سلطان مسقط وعمان- تعلمه باستلام عدد من المراسلات الصادرة منه والواردة إليه حول مواضيع مختلفة.

إقرار من الميجر وك كري - القنصل البريطاني في مسقط - باستلام مبلغ مالي من عبدالغني خان مرسل من السلطان فيصل بن تركي - سلطان مسقط وعمان - إلى القنصل البريطاني في مسقط

مراسلات في عهد السلطان فيصل بن تركي- سلطان مسقط وعمان- حول استياء الحكومة البريطانية من منح الحكومة الفرنسية موقعا للفحم في ميناء مسقط والتنقيب عن الفحم والمعادن في قلهات والرفصة. ومن أبرز هذه المراسلات الآتي:

رسالة من سي جي أف فيكن- القنصل البريطاني في مسقط- إلى السلطان فيصل بن تركي- سلطان مسقط وعمان- يطلب منه الإلتزام بمعاهدة 1891م المبرمة مع الحكومة البريطانية وأن لا يترتب على أكواخ الفحم الممنوحة للحكومة الفرنسية في بندر مسقط أي حقوق سياسية أو ملكية ويجب أخذ رأي الحكومة البريطانية أولا قبل إعطاء الحكومة فرنسية موقع للفحم.

إعلام السلطان حمود بالأمراض المنتشرة في عمان ومصدرها، ووفاة عدد من المواطنين إثر اصابتهم بالأمراض والأوبئة.

مراسلات بين السلطان فيصل بن تركي- سلطان مسقط وعمان- وعدد من القناصل البريطانيين في مسقط حول منح تعويضات مالية لأصحاب سفن متضررة، وتثمين سفن متضررة، ومخالفات سفن، وإعلان للسفن المسافرة وطلب الحصول على بيان بحمولتها. ومن أبرزها المراسلات الآتية:

• رسالة من سي جي أف فيكن- القنصل البريطاني في مسقط- إلى السلطان فيصل بن تركي- سلطان مسقط وعمان- يعلمه بأن بعض رعايا السلطان في صور والباطنة الذين تحت الحماية الفرنسية يرفعون العلم الفرنسي عند سفرهم إلى عدن وشرقي أفريق

-رسالة من و. ك. كري- القنصل البريطاني في مسقط- إلى السلطان فيصل بن تركي- سلطان مسقط وعمان- يطلب منه تسليم رطنسي برشوتم أو وكيله المزرعة التي استرهنها من محمد بن سيف بن سعيد الجابري في سرور حتى يحصد غلتها.

رسالة من و. ك. كري- القنصل البريطاني في مسقط- إلى السلطان فيصل بن تركي- سلطان مسقط وعمان- يعلمه بأن الحكومة البريطانية ستقتطع ثمن الفحم الذي تم تزويده به من مبلغ شيك شهر ديسمبر 1905 ويطلب منه تحديد الثمن.

• رسالة من الميجر تريور - القنصل البريطاني في مسقط- إلى السلطان فيصل بن تركي - سلطان مسقط وعمان- ير

مراسلات باللغتين العربية والإنجليزية، متبادلة بين السلطان فيصل بن تركي-سلطان مسقط وعمان- وعدد من القناصل البريطانيين في مسقط تتعلق بسرقة بيوت ومحلات وبضائع سفن، والمطالبة بتعويضات مالية، وإعتداء على سفن وركابها، وارتكاب جرائم قتل، بالإضافة إلى البحث والتقصي عن عدد من الجرائم، ومن أبرزها المراسلات الآتية:

-إقرار من موكلر- القنصل البريطاني في مسقط- باستلامه من السلطان فيصل بن تركي -سلطان مسقط وعمان- حلي ومجوهرات سارة بنت يحيى الإسرائيلي

• خبر صحفي في العدد (17) بعنوان: ""جريدة ألف باء وعمان""، يتحدث عن قيام جريدة ""ألف باء"" بنشر نبذة عن القطر العماني وجغرافيته، وعدد سكانه، وتاريخه، كما تتطرق الخبر إلى الدور الذي مارسته عمان في نشر الإسلام في جاوة وسومطرة، وجزر المحيط الهندي، وسواحل شرق أفريقيا وغيرها، وكذلك انتخاب الإمام أحمد بن سعيد الذي وسّع حدود عمان الشمالية، والحدود الجنوبية إلى حضرموت، واستيلائه على قطر، وتضمن الخبر أيضاً احتلال البرتغاليون لعمان، ودور الأئمة اليعاربة في طرد البرتغاليين من السواحل العربية ثم السواحل الأفريقية، والسواحل الهندية، بفضل تشييد قوة بحرية عظيمة.
• خبر صحفي في

قانون الإلتحاق بالخدمة العسكرية، وطلب جنود للحماية، و إحضار الخيول من الوطية من قبل العسكر، وكذلك طلب بناء سور دفاعي في مكران، ورسالة إلى السلطان تيمور بن فيصل - سلطان عمان - حول رغبة العساكر البلوش الرجوع إلى العاصمة وإلا سوف يقومون بتسليم السلاح (الاستقالة من الخدمة)، ورسالة أخرى مرفوعة إليه حول طلب اتخاذ تدابير عسكرية في جواذر ضد المعتدين واللصوص وخاصة البلوش.

إختطاف أحرار، وبيعهم كعبيد، والإتجار بهم، ومعاقبة الفاعلين،و طلب تحرير عبيد.

-رسالة من محمد بن سلطان النعيمي إلى السيد حمد بن فيصل -والي صحار- تتضمن جواباً لرسالة استلمها من السيد حمد حول استفساره عن شخصين درعي ونعيمي متهمان بالاعتداء على أفراد من جماعة الشيخ عيسى بن صالح الحارثي في بلدة مخيليف-حالياً في صحم- وكان رد محمد بن سلطان النعيمي بعدم معرفته بالواقعة وتعهد بالبحث والتقصي عن ذلك.

• رسالة من محمد بن سلطان النعيمي إلى السيد حمد بن فيصل -والي صحار- تتضمن عتاباً للسيد حمد لقلة الأموال (الرواتب) المقدمة من والي صحار للقبائل.

• رسالة من السلطان تيمور بن فيصل -سلطان مسقط وعمان- إلى السيد شهاب بن