مراسلات مع الترجمة صادرة من قناصل بريطانيين في مسقط إلى السلطان فيصل بن تركي -سلطان مسقط وعمان - تتعلق بانتشار بعض الأمراض والأوبئة كالطاعون والكوليرا والإحتياطات الواجب اتخاذها للحد من انتشارها. ومن أبرزها المراسلات الآتية:

• رسالة من الميجر سي جي أف فيكن - القنصل البريطاني في مسقط- إلى السلطان فيصل بن تركي - سلطان مسقط وعمان- يعلمه بوصول رسالة من مسؤول ساحل مكران حول انتشار مرض الطاعون في كراتشي وضرورة إرسال طبيب ماهر إلى جوادر حتى يهتم بإجراءات المحجر الصحي.

  • رسالة من الميجر سي جي أف فيكن - القنصل البريطاني في مسقط- إلى السلطان فيصل بن تركي - سلط

مراسلات في عهد السلطان فيصل بن تركي - سلطان مسقط وعمان- تتعلق بتلقي هدايا ومراسلات ودية. ومن أبرزها المراسلات الآتية:

• رسالة من أف جي بيفل - القنصل البريطاني في مسقط- إلى السلطان فيصل بن تركي -سلطان مسقط وعمان- يعلمه بأن الحكومة البريطانية قد أهدته مدفعي هاون مع الذخيرة لرد الهجوم عن مسقط .

• رسالة من وزير خارجية حكومة الهند في القسم الخارجي إلى السلطان فيصل بن تركي - سلطان مسقط وعمان- يهنئه على استتباب الأمن في مسقط ورد البغاة.

• رسالة ودية من السلطان فيصل بن تركي - سلطان مسقط وعمان- إلى الوزير السير لويد مثيوس.

• رسالة من أم جي ميد - المقيم السياسي الب