مراسلات مع الترجمة صادرة من قناصل بريطانيين في مسقط إلى السلطان فيصل بن تركي - سلطان مسقط وعمان- تعلمه باستلام عدد من المراسلات الصادرة منه والواردة إليه حول مواضيع مختلفة.

إقرار من الميجر وك كري - القنصل البريطاني في مسقط - باستلام مبلغ مالي من عبدالغني خان مرسل من السلطان فيصل بن تركي - سلطان مسقط وعمان - إلى القنصل البريطاني في مسقط

مراسلات بين السلطان فيصل بن تركي- سلطان مسقط وعمان- وعدد من القناصل البريطانيين في مسقط حول منح تعويضات مالية لأصحاب سفن متضررة، وتثمين سفن متضررة، ومخالفات سفن، وإعلان للسفن المسافرة وطلب الحصول على بيان بحمولتها. ومن أبرزها المراسلات الآتية:

• رسالة من سي جي أف فيكن- القنصل البريطاني في مسقط- إلى السلطان فيصل بن تركي- سلطان مسقط وعمان- يعلمه بأن بعض رعايا السلطان في صور والباطنة الذين تحت الحماية الفرنسية يرفعون العلم الفرنسي عند سفرهم إلى عدن وشرقي أفريقيا، ويجب على السلطان أن يتخذ الإجراءات المناسبة لمنعهم من رفع العلم الفرنسي في الأراضي العمانية لأن ذلك يعد مخالفا لقواعد الحكومة المحلية.

• رسالة من سي جي أف فيكن- القنصل البريطاني في مسقط- إلى السلطان فيصل بن تركي- سلطان مسقط وعمان- يعلمه بأن أربعة مراكب شراعية راسية في ميناء مسقط وتابعة للسلطان لا تشعل ضوء المرساة في الليل وذلك يعد مخالفا للقوانين ويشكل خطرا عليها وعلى السفن القادمة إلى الميناء.

رسالة من سي جي أف فيكن- القنصل البريطاني في مسقط- إلى السلطان فيصل بن تركي- سلطان مسقط وعمان- يعلمه بإبلاغ وكيل شركة تاول بمنع نزول الركاب المسافرين على سطح السفينة والقادمين من الهند وجوادر وجاسك في مسقط، ويستثنى من ذلك خدم الركاب المسافرين على الدرجة الأولى حتى صدور إشعار آخر.

رسالة من سي جي أف فيكن- القنصل البريطاني في مسقط- إلى السلطان فيصل بن تركي- سلطان مسقط وعمان- يستفسر عن الإجراءات التي سيتخذها السلطان للحد من هجرة أهل مكران إلى المناطق التابعة للسلطان والقادمين على متن سفن محلية ترفع أعلاما عربية.-

• رسالة من بيرسي زكريا كوكس-القنصل البريطاني في مسقط- إلى السلطان فيصل بن تركي- سلطان مسقط وعمان- حول شكوى نوخذا سفينة ""فتح الرحمن"" وركابها من رعايا السلطان في مصيرة لإعتدائهم على السفينة وسرقتها ويعلمه بقيمة التعويض المالي الواجب دفعه لهم.

• رسالة توصية من السلطان فيصل بن تركي- سلطان مسقط وعمان- على سفينة ""فتح الرحمن"" وركابها وبضائعها التي تحت قيادة النوخذا عبدالرحمن بن حسن البغدادي.

• رسالة من أر إي هولند- القنصل البريطاني في مسقط- إلى السلطان فيصل بن تركي- سلطان مسقط وعمان- يعلمه بأنه أبلغ الميجر كوكس عن رغبة السلطان في الحصول على تعويض مالي من السلطات الإيطالية مقابل الخسائر التي تكبدها وأن يتعهدوا بأن لا يتعرضوا في المستقبل للسفن التي ترفع علم السلطان.

-مراسلات بين السلطان فيصل بن تركي- سلطان مسقط وعمان- وعدد من القناصل البريطانيين في مسقط حول غرق سفينة"" على مدد"" وتعويض خسائرها.

بيان بالتعويضات المالية الممنوحة من حكومة الهند إلى ملاك سفينة ""عطية الرحمن""""

مراسلات بين الميجر تريور- القنصل البريطاني في مسقط- والسلطان فيصل بن تركي- سلطان مسقط وعمان- حول تعويض خسائر السفينة الغارقة ""على مدد"".

• مراسلات بين الميجر تريور- القنصل البريطاني في مسقط- والسلطان فيصل بن تركي- سلطان مسقط وعمان- حول تثمين السفينة الغارقة ""عطية الرحمن"" لتعويض ملاكها.

• مراسلات بين السلطان فيصل بن تركي- سلطان مسقط وعمان- والميجر ناكس - القنصل البريطاني في مسقط- حول احتجاز المركب البريطاني ""اسبيكل"" سفن تابعة لرعايا السلطان في صحار.

-إعلان من السلطان فيصل بن تركي- سلطان مسقط وعمان- إلى العموم حول قرار الحكومة الإيطالية بإلزام كل سفينة تسافر إلى دهلك لغرض الصيد الحصول على بيان بحمولتها من حكومة مسقط وضرورة التوجه إلى مصوع رأسا قبل توجهها إلى موانئ إرتيريا حيث تتم معاينة السجلات هناك

-قوائم باسماء الرعايا البريطانيين الذين يملكون سفنا مسجلة في القنصلية البريطانية بمسقط ولها حق رفع العلم البريطاني عند سفرها في خليح عمان وخليج فارس.

مراسلات بين عدد من المسؤولين البريطانيين في حكومة الهند حول دراسة مقترح إعادة جوادر إلى باكستان وذلك عن طريق استئجارها أو شرائها من سلطان مسقط، وتتضمن المراسلات نبذه عن تاريخ جوادر وطريقة تملك السلطان سعيد بن سلطان لها، والطوائف التي تقيم فيها، والأوضاع الإقتصادية والسياسية فيها وتحكم محمد ريمو في عائدات جمارك جوادر وسيطرته على والي جوادر، وزيادة الشكاوى عليه من الرعايا البريطانيين والهنود والعرب الساكنيين في جوادر، ودراسة المصالح التي تعود بالنفع على الحكومة البريطانية من إعادة جوادر إلى خان قلات.

• رسالة من وليم ليثبريج- جراح القنصلية البريطانية في مسقط- إلى السلطان فيصل بن تركي - سلطان مسقط وعمان - يشكو له من تقصير بعض موظفي المحجر ويطلب منه معاقبتهم على ذلك.

• رسالة من الميجر تريور - القنصل البريطاني في مسقط - إلى السلطان فيصل بن تركي - سلطان مسقط وعمان- حول ضرورة حصول المراكب القاصدة إلى الخليج شهادة توضح تاريخ سفرهم من مسقط.

• رسالة من الميجر تريور - القنصل البريطاني في مسقط- إلى السلطان فيصل بن تركي -سلطان مسقط وعمان- حول الإجراءات الواجب اتباعها للحد من انتشار مرض الطاعون في مسقط.

مراسلات مع الترجمة صادرة من قناصل بريطانيين في مسقط إلى السلطان فيصل بن تركي -سلطان مسقط وعمان - تتعلق بانتشار بعض الأمراض والأوبئة كالطاعون والكوليرا والإحتياطات الواجب اتخاذها للحد من انتشارها. ومن أبرزها المراسلات الآتية:

• رسالة من الميجر سي جي أف فيكن - القنصل البريطاني في مسقط- إلى السلطان فيصل بن تركي - سلطان مسقط وعمان- يعلمه بوصول رسالة من مسؤول ساحل مكران حول انتشار مرض الطاعون في كراتشي وضرورة إرسال طبيب ماهر إلى جوادر حتى يهتم بإجراءات المحجر الصحي.

  • رسالة من الميجر سي جي أف فيكن - القنصل البريطاني في مسقط- إلى السلطان فيصل بن تركي - سلطان مسقط وعمان -حول شكاية والي جوادر من جماعة الخوجة وصدور أمر من مدير التلغراف في جوادر إلى النائب القائم في جوادر بإعلام الخوجة بضرورة إزالة البناء الخاص بهم وإلا فإنه سيهدم على نفقتهم الخاصة.

• رسالة من الميجر سي جي أف فيكن - القنصل البريطاني في مسقط- إلى السلطان فيصل بن تركي - سلطان مسقط وعمان - يستفسر عن رأي السلطان في الترتيبات التي أعدها الكولونيل جيكر للمحجر الصحي في مسقط ويعلم السلطان بضرورة توفير مسكن لمعاوني المستشفى الذين أرسلتهم الحكومة البريطانية حتى يتمكن الكولونيل جيكر من مباشرة أعمال المحجر.

  • رسالة من الميجر سي جي أف فيكن - القنصل البريطاني في مسقط- إلى السلطان فيصل بن تركي - سلطان مسقط وعمان- حول تكلفة علاج المصابين بالطاعون في مسقط ومطرح.

  -رسالة من الميجر سي جي أف فيكن - القنصل البريطاني في مسقط- إلى السلطان فيصل بن تركي - سلطان مسقط وعمان- يعلمه بوصول رسالته حول إبقاء المحجر الصحي ويعلمه كذلك بإنتشار مرض الكوليرا في جوادر ويطلب منه ترتيب المحجر الصحي لمنع انتشار الكوليرا في مطرح بسبب المكرانيين الذين يأتون إلى مطرح وينزلون في المكان الذي لا يوجد فيه محجر.

• رسالة من بيرسي كوكس - القنصل البريطاني في مسقط - إلى السلطان فيصل بن تركي - سلطان مسقط وعمان- يعلمه بأنه لا يوجد محجر في بسني وذلك لانها بلد صغير ويعلمه كذلك بانتشار المرض في بومباي ويطلب منه عدم رفع المحجر في مسقط .

• رسالة من الميجر وك كري - القنصل البريطاني في مسقط - إلى السلطان فيصل بن تركي - سلطان مسقط وعمان- يعلمه بمرض أثنين من المساجين في مصيرة وأنه لا مانع لديه من نقلهما إلى المستشفى.