• رسالة من وليم ليثبريج- جراح القنصلية البريطانية في مسقط- إلى السلطان فيصل بن تركي - سلطان مسقط وعمان - يشكو له من تقصير بعض موظفي المحجر ويطلب منه معاقبتهم على ذلك.

• رسالة من الميجر تريور - القنصل البريطاني في مسقط - إلى السلطان فيصل بن تركي - سلطان مسقط وعمان- حول ضرورة حصول المراكب القاصدة إلى الخليج شهادة توضح تاريخ سفرهم من مسقط.

• رسالة من الميجر تريور - القنصل البريطاني في مسقط- إلى السلطان فيصل بن تركي -سلطان مسقط وعمان- حول الإجراءات الواجب اتباعها للحد من انتشار مرض الطاعون في مسقط.

مراسلات مع الترجمة صادرة من قن

مراسلات في عهد السلطان فيصل بن تركي - سلطان مسقط وعمان- تتعلق بتلقي هدايا ومراسلات ودية. ومن أبرزها المراسلات الآتية:

• رسالة من أف جي بيفل - القنصل البريطاني في مسقط- إلى السلطان فيصل بن تركي -سلطان مسقط وعمان- يعلمه بأن الحكومة البريطانية قد أهدته مدفعي هاون مع الذخيرة لرد الهجوم عن مسقط .

• رسالة من وزير خارجية حكومة الهند في القسم الخارجي إلى السلطان فيصل بن تركي - سلطان مسقط وعمان- يهنئه على استتباب الأمن في مسقط ورد البغاة.

• رسالة ودية من السلطان فيصل بن تركي - سلطان مسقط وعمان- إلى الوزير السير لو

تعازي متبادلة بين السلطان فيصل بن تركي والقناصل الإنجليز
أبرزها: وفاة الملك إدورد السابع والسيد سعيد وعدد من أعيان البلاد
وما يصاحب هذه التعازي من تنكيس الأعلام وإيقاف الأعمال إظهاراً لمشاعر الحزن.

مراسلات من ملك البرتغال إلى نائب الملك بالهند حول مجموعة من المواضيع ورد نائب الملك عليها ومن ضمنها: صيانة قلعة هرمز وتحديد الميزانية المناسبة لحمايتها وتحصين آبار المياه في كيشوم للدفاع عن القلعة، كذلك الإهتمام بقلعة موزمبيق، وتدابير لحماية قلعة صحار وإبقائها تابعة للدولة البرتغالية، ومحاولات لإيقاف بناء الكنائس في هرمز والسند، وحرب شاه إيران في هرمز، وإحتلال الفرس لقلعة كومورون، وسيطرة الأتراك على كيشوم، ومحاولة البرتغاليين إستعادة جزيرة البحرين.

مراسلات حول زواج إمرأة مسلمة من رجل برتغالي واعتناقها للمسيحية، ونشر المذهب المسيحي، شن حرب على هرمز، التجارة في هرمز، قتل الأمير أحمد على يد محمد شاه ملك هرمز، شكوى ضد قائد هرمز السابق، طلب تمديد عمل قائد هرمز الجديد لفترة أطول من الزمن بسبب إخلاصه في تنفيذ المهام من عدل بين الناس وإنعاش جمارك هرمز، إستعادة الأمير قاسم لمدينة الزبيب ومحاولته في الإستيلاء على عدن، نزاعات بين الأمير قاسم والملك سلمان على منطقة الزبيب، وزيارة سفير تركيا لنائب ملك الهند، أخبار حول البصرة، ونقل أخبار هرمز وملك البصرة لملك البرتغال وإعلامه بسجن الوزير الأمير شرف على يد قائد ق

مراسلات حول المحاولات الذي تقوم بها الإرساليات البرتغالية في مسقط وهرمز وغوا ومناطق أخرى لتنصير سكانها وإعتناقهم المسيحية، والتحديات التي واجهوها من المسلمين نتيجة إعتراضهم لأنشطة المبشرين والمدارس التنصيرية.

أخبار عسكرية داخلية: (القبض على رجل دخل المعسكر، ومناوشات الجند، وتمارين الرماية، وبناء معسكر للجند ). وتحريض الألمان ضد البريطانين في إيران وأفغانستان، وشكر بريطانيا على مساعدة السلطان في القضاء على المتمردين، والإعلام بمنع التعرض للأماكن المقدسة في الجزيرة العربية (العراق - بندر جدة) ، والتحقق من ادخال حل جاز(مواد بترولية قابلة للإشتعال ) إلى ظفار، وانتداب موظف عسكري، وترخيص الحماية البريطانية وتعويضات الجيش.

مراسلات برتغالية مجمعة بعنوان وثائق عن الهند أو كتاب المواسم، مترجمة إلى اللغة العربية تتناول العلاقات البرتغالية التجارية والسياسية مع حكومة مملكة هرمز و الخلافات على الحكم فيها (1611م - 1613م)، وكذلك الصراع على جزيرة البحرين، والتنافس التجاري في منطقة الخليج العربي.

إعلان من الشاه محمد خدابنده بشأن وقف لكنيسة مسقط، ورسالة ودية من السيد سعيد بن سلطان إلى ناصرالدين شاه، ومراسلة بين وزراء الخارجية بشأن تعزيز العلاقات وتوسيع التعاون، واتفاقية التعاون الثقافي بين سلطنة عمان والدولة الشاهنشاهية الإيرانية الموقعة في طهران عام 1974م ، وطلب شركة النفط العمانية توظيف خبراء إيرانيين، وأخبار وتقارير سياسية وجغرافية وتاريخية عن سلطنة عمان وقضيتها في الأمم المتحدة، وخريطة لقارة آسيا وأخرى للخليج الفارسي.

تقارير حول مباحثات ومفاوضات الدعم البرتغالي لإيران ضد عمان، ونص إتفاق التحالف البرتغالي الفارسي ضد عمان، والأطماع البرتغالية في مسقط، وتعليمات سرية لتدابير عسكرية برتغالية ضد عمان.