رسالة ودية من الإمام سلطان بن سيف اليعربي -إمام عمان- إلى إسماعيل بن أبي القاسم العربي القرشي- إمام يمني- يبلغه أنه لم يستخدم جيوشه للإغارة على أتباعه وسفنهم؛ إنما لقتال البرتغاليين وتتبعهم من ميناء كنج وخميروه (سواحل فارس) إلى ظفار وسواحل اليمن.
وملخص مترجم من اللغة الإنجليزية إلى العربية يتضمن أخبار البرتغال واليعاربة في أفريقيا الشرقية، وقيام شيوخ بلدان السواحل الأفريقية بإرسال نواب عنهم إلى الإمام سلطان بن سيف اليعربي -إمام مسقط-؛ لطلب المساعدة في طرد البرتغاليين، والأحداث التي جرت من حروب وقتل وأمراض حتى عام 1697م.

مجموعة وثائق ومراسلات تتضمن ما يأتي:

• تسليم أشخاص حقهم من النول (أجرة النقل)، من بندر مسكد (ميناء مسقط) إلى بندر الحديدة (ميناء الحديدة) في اليمن.
• إرسال بضائع وسلع كالملابس، وأدوات الأسلحة، والأقلام، والتوابل، والمواد الغذائية (القهوة، السمن، الأسماك)، والأواني مثل جراب التمر(وعاء لحفظ التمر مصنوع من سعف النخيل)، وحل التراب (الزيت المستخدم في إشعال القنديل أو السراج) وغيرها.
• طلب إرسال بضائع وسلع منها: القهوة، العسل، الحبوب، الخضرنج (نوع من أنواع القطن العماني يستخدم في نسيج الأقمشة).
• شراء بسر التمر (البسر: هو ثمرة النخلة قبل استواء النضج وتحولها إلى رُطب).
• إرسال واستلام مبالغ، وقائمة بأسماء أشخاص ومبالغ.
• أجرة خدمة صناعة الفضة، وخدمة صناعة السيف.
• طلب شراء جذوع لمسجد الغاف، وطلب شراء جراب تمر البرني (أحد أنواع التمور).
• بيع وشراء التمور وتحديد سعر جراب التمر، وإشارة لانتشار الجراد وإفساده النخيل والأشجار.
• بيان بأسعار الأرز، وأسعار القرش في السنوات (1315-1317-1322هـ)، وإشارة لحدوث الجفاف وغلاء المعيشة وموت الناس بسبب مرض الطاعون وأمراض البطن في جميع أنحاء الشرقية.

• رسالة من وليم ليثبريج- جراح القنصلية البريطانية في مسقط- إلى السلطان فيصل بن تركي - سلطان مسقط وعمان - يشكو له من تقصير بعض موظفي المحجر ويطلب منه معاقبتهم على ذلك.

• رسالة من الميجر تريور - القنصل البريطاني في مسقط - إلى السلطان فيصل بن تركي - سلطان مسقط وعمان- حول ضرورة حصول المراكب القاصدة إلى الخليج شهادة توضح تاريخ سفرهم من مسقط.

• رسالة من الميجر تريور - القنصل البريطاني في مسقط- إلى السلطان فيصل بن تركي -سلطان مسقط وعمان- حول الإجراءات الواجب اتباعها للحد من انتشار مرض الطاعون في مسقط.

مراسلات مع الترجمة صادرة من قناصل بريطانيين في مسقط إلى السلطان فيصل بن تركي -سلطان مسقط وعمان - تتعلق بانتشار بعض الأمراض والأوبئة كالطاعون والكوليرا والإحتياطات الواجب اتخاذها للحد من انتشارها. ومن أبرزها المراسلات الآتية:

• رسالة من الميجر سي جي أف فيكن - القنصل البريطاني في مسقط- إلى السلطان فيصل بن تركي - سلطان مسقط وعمان- يعلمه بوصول رسالة من مسؤول ساحل مكران حول انتشار مرض الطاعون في كراتشي وضرورة إرسال طبيب ماهر إلى جوادر حتى يهتم بإجراءات المحجر الصحي.

  • رسالة من الميجر سي جي أف فيكن - القنصل البريطاني في مسقط- إلى السلطان فيصل بن تركي - سلطان مسقط وعمان -حول شكاية والي جوادر من جماعة الخوجة وصدور أمر من مدير التلغراف في جوادر إلى النائب القائم في جوادر بإعلام الخوجة بضرورة إزالة البناء الخاص بهم وإلا فإنه سيهدم على نفقتهم الخاصة.

• رسالة من الميجر سي جي أف فيكن - القنصل البريطاني في مسقط- إلى السلطان فيصل بن تركي - سلطان مسقط وعمان - يستفسر عن رأي السلطان في الترتيبات التي أعدها الكولونيل جيكر للمحجر الصحي في مسقط ويعلم السلطان بضرورة توفير مسكن لمعاوني المستشفى الذين أرسلتهم الحكومة البريطانية حتى يتمكن الكولونيل جيكر من مباشرة أعمال المحجر.

  • رسالة من الميجر سي جي أف فيكن - القنصل البريطاني في مسقط- إلى السلطان فيصل بن تركي - سلطان مسقط وعمان- حول تكلفة علاج المصابين بالطاعون في مسقط ومطرح.

  -رسالة من الميجر سي جي أف فيكن - القنصل البريطاني في مسقط- إلى السلطان فيصل بن تركي - سلطان مسقط وعمان- يعلمه بوصول رسالته حول إبقاء المحجر الصحي ويعلمه كذلك بإنتشار مرض الكوليرا في جوادر ويطلب منه ترتيب المحجر الصحي لمنع انتشار الكوليرا في مطرح بسبب المكرانيين الذين يأتون إلى مطرح وينزلون في المكان الذي لا يوجد فيه محجر.

• رسالة من بيرسي كوكس - القنصل البريطاني في مسقط - إلى السلطان فيصل بن تركي - سلطان مسقط وعمان- يعلمه بأنه لا يوجد محجر في بسني وذلك لانها بلد صغير ويعلمه كذلك بانتشار المرض في بومباي ويطلب منه عدم رفع المحجر في مسقط .

• رسالة من الميجر وك كري - القنصل البريطاني في مسقط - إلى السلطان فيصل بن تركي - سلطان مسقط وعمان- يعلمه بمرض أثنين من المساجين في مصيرة وأنه لا مانع لديه من نقلهما إلى المستشفى.