مراسلات مع الترجمة صادرة من قناصل بريطانيين في مسقط إلى السلطان فيصل بن تركي - سلطان مسقط وعمان- تعلمه باستلام عدد من المراسلات الصادرة منه والواردة إليه حول مواضيع مختلفة.

إقرار من الميجر وك كري - القنصل البريطاني في مسقط - باستلام مبلغ مالي من عبدالغني خان مرسل من السلطان فيصل بن تركي - سلطان مسقط وعمان - إلى القنصل البريطاني في مسقط

مراسلات من سلاطين ملنده وهرمز إلى سلطان البرتغال يشكون له ظلم الرعايا والعساكر البرتغاليين ويناشدونه بإقامة العدل وإيقاف جرائم القتل والسرقة، وطلب المساعدة منه في تخفيف جباية الأموال لقلة المحصول، ومراسلات حول التبادل التجاري بين هرمز والبرتغال وبلدان شرق آسيا، ورفع أخبار حول حرب الروم والفرنج ومراسلات ودية.

مراسلات بين السلطان تركي بن سعيد(سلطان مسقط وعمان)، وقناصل بريطانيا في مسقط والخليج العربي(الفارسي)، والسيد عبدالعزيز بن سعيد، والسيد إبراهيم بن قيس، ومشايخ آل سعد، وآخرين، تتضمن ما يأتي:

• رسالة من السيد بدر بن سيف(والي صحار)، إلى العقيد لويس بيلي(وكيل الدولة البريطانية وباليوز خليج فارس)، يعلمه بأن السلطان تركي بن سعيد(سلطان مسقط وعمان) أرسل إليهم بُدن محمّل بالأرز والقهوة وغيره، إلا أن السيد إبراهيم بن قيس استولى عليه وقتل صاحبه، كما يعلمه بأنه حمّل أيضاً في البُدن مدفع من صحار عن طريق البحر إلى حرمول في لوى، وأنزله في البرّ ليضرب به الحصن.
• ر

جرائم قتل وتعدي، ودعاوى في الرهن وسداد الديون، وأحكام ضد متهمين بالسرقة والضرب، وشكوى ضد والي لسوء تصرفه وضد أشخاص لبيعهم الخمر، وتوقيف رعايا إنجليز وإنتشار الفتن.

مراسلات في عهد السلطان فيصل بن تركي -سلطان مسقط وعمان- من أبرزها المراسلات الآتية:

• رسالة من الميجر بيرسي كوكس - القنصل والوكيل البريطاني في مسقط - إلى السلطان فيصل بن تركي - سلطان مسقط وعمان- يعلمه بالإعلان الذي أصدره مسؤول الجمارك في جوادر.

• إعلان من السلطان فيصل بن تركي - سلطان مسقط وعمان- إلى العموم حول فرض رسوم على المسافرين إلى إيران للتجارة أو للعمل.

• نقل إعلان السلطان فيصل بن تركي - سلطان مسقط وعمان- إلى القاطنين في ميناء قريات حول تحديد مبلغ الإيجار الشهري للمحلات (الدكاكين) والمخازن في الميناء .

• مراسلا

• أوامر من السلطان قابوس بن سعيد للوزراء ورجال الحكومة بعدم التخلف لحضور المناسبات الرسمية إلا بعذر كتابي مقبول.
• مراسلات من حمد بن حمود (رئيس الديوان السلطاني) إلى وزير الداخلية والعدل للنظر في دعوى إتمام بناء بيت علي بن سيف العبري في بلدة العراقي والشكايات على والي لوى بشأن الأراضي.
• رسالة من محمد بن مهنا بن حمد العبري إلى السلطان قابوس بن سعيد يهنئه بقدومه من السفر ويطلبون منه الاستماع إليهم لحل المشاكل في بلدة الحمراء.
• رسالة من مسلم بن علي بن سالم (والي خصب) إلى جلالة السلطان قابوس بن سعيد يذكر فيها طلب ولي عهد حاكم رأس الخيمة بتسليم بعض العوائل المقيمي

رسالة من علي القبايلي إلى القائد البرتغالي فرانشيشكوا دلموش تتضمن موضوع الزيارة, والوصول إلى بلد فاس المغربية، وقضية سرقة. ورسالة إلى علي القبايلي تتضمن رفع أخبار حول قضية سرقة.

إعلان من السلطان برغش بن سعيد بتعيين ناصر بن علوي البعلوي ديوان في واسين، وثناء السلطان للديوان أحمد بن طاهر لاجتهاده في عمله، وطلبه من الوالي عبدالله بن حمد بن سعيد بتعريفه عن عدد العساكر النازلين في أوزي، وطلب أموال لدعم الحرب ضد الثوار الأفارقه، واعلام السلطان بدفع مصاريف الأسلحة والكسوة للقيام بالحرب، وخطاب حول إنشاء مجلسي التنفيذ والتشريع في زنجبار، وكذلك تنظيم عمل الولاة وإصدار الأحكام في المسائل وصرف رواتب للعسكر.
-ترجمة رسالة من الميجر مكدونالد إلى القاضي عبدالله بن علي المنذري يعلمه بوضع صناديق للقمامة في الأحياء

إقرارات ومسائل فقهية في البيع وقبض أموال، والمطالبة بديون.

*مراسلات بين السلطان خليفة بن سعيد (سلطان زنجبار) والقنصل البريطاني في زنجبار حول عدد من المواضيع منها:

• توفير مخازن للبضائع التابعة للتجار البريطانيين الذين هم تحت الحماية البريطانية في زنجبار.
• الوصاية على شخص، ومعاملته بطريقة حسنة.
• شكوى حملة أمين باشا ضد تيبوتب للأضرار المادية التي سببها للحملة.
• شكوى حول شخص يدعى جمعة نصيب، بسبب سلوكه السئ ضد التجار والمسافرين الإنجليز للبر الأفريقي، ويطلب من السلطان التدخل وحل الموضوع قبل التدخل من الحكومة البريطانية.
• منع استيراد أسلحة وذخيرة.
• السماح لعدد من الأشخاص بالعودة إلى ممباسا.
• شكوى حول ش