تقارير حول تخلف هرمز عن دفع الجزية )الضريبة ( للبرتغال، والمعركة الواقعة بين مكرم ملك الحسا وأنطونيو كوريا لعدم دفع الضريبة لهرمز، ومعركة بين ملك كوشيم وملك كاليكوت، وهجوم المسلمين على البرتغاليين في قلعة هرمز، وسيطرة البرتغال على قلهات ومسقط، ومتابعة البرتغال لتنقلات السفن من وإلى الهند، وجولة حاكم الهند في هرمز، وإنجازات الحاكم نونو دا كونيا في عهد دون جوان الثالث ملك البرتغال.
المكتبة التاريخية - سلسلة ما وراء البحار تأليف: مانويل دي فاريا اي سوزا دار النشر: مكتبة الحضارة سفارة سلطنة عمان - باريس ترجمة: وليد شميطمراسلات القادة إلى ملك البرتغال حول توضيح أسباب قلة عائدات جمارك هرمز، وحصر مصادر العائدات وهي عائدات السفن البحرية القادمة من الهند ومن كانبايا وعائدات قوافل البر من الشيخ اسماعيل ومن البصرة،عقداتفاقية السلام بين القائد سليمان - سيد مضيق هرمز - مع عدن، مراقبة المراكب البحرية القادمة من مكة إلى كانبايا، مراقبة سواحل مضيق هرمز، وبيع توابل الشرق (سوريا، الهند، الاسكندرية)، ونشر الديانة المسيحية في هرمز، الخلاف بين الامير محمد حاكم البحرين والشيخ مانع بن رشيد ،استعداد الفرس لشن حرب ضد السلطان التركي .
- رسالتين للملك دون جوان الثالث حول طلب مساعد
- إتفاقيات حول هرمز.
- دفع هرمز جزية سنوية لملك البرتغال.
- عائدات جمارك هرمز منذ 1523م الى 1550م.
- لائحة بالمنازل والأراضي التي يمتلكها ملك البرتغال في هرمز.
- لائحة بالمبالغ السنوية التي يدفعها الملك لبعض العاملين في هرمز.
مراسلات حول العلاقات البرتغالية الفارسية، وسعي البرتغاليين في التنافس للسيطرة على المراكز التجارية الهامة (جزيرة البحرين،البصرة) في المنطقة، ونشر الدين المسيحي في ديو وهرمز وتدابير لتنقيص عدد معابد وبيوت الوثنية فيها، والنظر في الخلاف بين ملك هرمز وشقيقه على العرش، وحول تحصين هرمز وترميم قلعتها وتأمين إحتياجاتها من المواد الغذائية والذخيرة، وشكاوي إدارية على قادة قلعة هرمز لتجاوزاتهم في معاملة التجار، وتعيين بواب جمارك القلعة وقائد للأسطول في هرمز مهمته الدفاع عنها، ومنح ملك البرتغال المسلمين المقيمين في هرمز حقوق وإمتيازات كالأعيان البرتغالي
الأكاديمية الملكية للعلوم في لشبونة - قسم العلوم الأخلاقية والسياسية والأدبية سفارة سلطنة عمان في باريس - ترجمة وليد شميط