ترجمة كتاب: The Pioneer, Professor Fatma Salem Seif Al-Maamary، تأليف الدكتورة آسية بنت ناصر بن سيف البوعلي، وترجمة زيانة البادية، وتحرير Domenyk Eades، يتحدث عن السيرة الذاتية للأستاذة الرائدة فاطمة بنت سالم بن سالم المعمرية، وحياتها الأكاديمية والمهنية.
وزارة التربية والتعليم، سلطنة عمانمراسلات بين السلطان علي بن حمود - سلطان زنجبار - وقناصل دولة بريطانيا في زنجبار، حول توقيع معاهدة واتفاقية تقوية العلاقات بين دولة بريطانيا وزنجبار، بواسطة السيد خالد بن محمد بن سعيد وقنصل دولة بريطانيا بسل كيف، وإبطال شروط المعاهدة السابقة بين السلطان برغش بن سعيد وملكة بريطانيا وامبراطورة الهند والمحررة في 1886م.
وزيارة قنصل دولة بريطانيا في زنجبار للسلطان علي بن حمود بمناسبة عيد الحج، ورسالة من إدورد كلارك حول تنظيم المصروفات المالية لحكومة زنجبار وتخليصها من الديون، ومنح الوالي علي بن سالم، وشارلس ايلوت (قنصل دولة بريطانيا في زنجبار) والدكتور الفري
مقالات صحفية تغطي عددا من الأخبار والموضوعات منها:
- مقال بعنوان (المجد لله) يتحدث عن تنازل السلطان علي بن حمود من عرش مملكة زنجبار، وتنصيب السلطان خليفة بن حارب سلطان لزنجبار، ويتناول المقال السيرة الذاتية للسلطان خليفة بن حارب سلطان زنجبار.
- مقال حول احتياجات زنجبار من العلم والتجارة لتقدم ورقي زنجبار.
- أخبار خارجية تتحدث عن الحرب بين القوات العثمانية والقوات الإيطالية في مدينة طرابلس الليبية.
مقالات صحفية تغطي عددا من الأخبار والموضوعات منها:
- وصول فخامة المعتمد البريطاني المستر فنسنت غلاندى لزنجبار والترحيب به من سكان زنجبار.
- ردود الفعل للمزارعين حول استقالة المستربارتلت من جمعية مزارعي القرنفل.
- مقال بعنوان(رحلتي الى كينيا) للكاتب ابو الحسن جمل الليل يتحدث عن رحلته إلى كينيا.
مقالات صحفية تغطي عددا من الأخبار والموضوعات منها:
- مقال بعنوان (تجارة) يتحدث عن تجارة النارجيل بزنجبار.
- خطاب الشيخ عبدالله بن سليمان الحارثي رئيس الجمعية العربية في برزة فخامة المعتمد بمناسبة العيد وحول الأوضاع الاقتصادية والزراعية بزنجبار.
- الاحتفالات بمناسبة العيد وتأدية السلطان خليفة بن حارب سلطان زنجبار صلاة العيد واستقباله التهاني من الأعيان وأفراد الشعب في القصر السلطاني بزنجبار.
مقالات صحفية تغطي عددا من الأخبار والموضوعات منها:
- مقال بعنوان (عيد الفطر السعيد بزنجبار) يتناول احتفالات العيد بزنجبار.
- تأدية السلطان خليفة بن حارب سلطان زنجبار صلاة العيد بالمسجد الحديث وتوافد الناس إلى القصر لتهنئة السلطان بالمناسبة.
- خطاب رئيس الجمعية العربية وفخامة المعتمد البريطاني بزنجبار حول العيد وكذلك الأحداث عن الحرب العالمية الثانية.
- اخبار عن الاوضاع والنزاعات في عمان.
- خبر عن سفر السيد جمشيد بن عبدالله إلى مصر.
مقالات صحفية تغطي عددا من الأخبار والموضوعات منها مقال بعنوان (كلام الملوك) للكاتب هاشل بن راشد المسكري يتحدث عن خطاب السلطان خليفة بن حارب سلطان زنجبار.
- مطالبات للحكومة بالاصلاحات بزنجبار.
- مقال بعنوان (ما هي السعادة) يتناول تفكير الناس في مفهوم السعادة.
- اهمية الاعمال الحرة التجارية للانسان.
- خبر يتحدث عن المجاعة في حضرموت.
- منشور حكومي بأن بارجة من بوارج بريطانيا البحرية اعطيت اسم زنجبار.
مقالات صحفية تغطي عددا من الأخبار والموضوعات منها.
- مقال بعنوان (حول المنشور الأسود) للكاتب هاشل بن راشد المسكري يتحدث عن أهمية توحد العرب لمواجهة أية صعوبات قد تحدث ولحفظ حقوق العرب في أفريقيا.
- مشكلة العمال المزارعين بزنجبار.
- الأحتفالات بالمولد النبوي وذكرى افتتاح النادي العربي بزنجبار بحضور جمع كبير من العرب.
- أخبار من مسقط وعمان تفيد بوصول الشيخ عيسى بن صالح الريامي إلى مسقط لزيارة السلطان سعيد بن تيمور، وافتتاح النادي الرياضي بمطرح والمسمى (مقبول حسين) بحضور السلطان سعيد بن تيمور وأفراد عائلته، وسفر السلطان سعيد بن تيمور إلى ظفار.
مقالات صحفية تغطي عددا من الأخبار والموضوعات منها:
- مقال بعنوان(الحرب في البلقان وهل تتوسع إلى الشرق) للكاتب هاشل بن راشد المسكري يتحدث فيها عن أضرار الحرب العالمية الثانية على البشر في العالم ويحذر العرب والمسلمين من قدوم الحروب إلى بلاد العرب والمسلمين.
- مقال بعنوان (حفلة ترحيب) يتناول احتفال جمعية اتحاد شبان العرب بمناسبة عودة محمد بن سالم البرواني من انجلترا.
- الاحتفال بالمولد النبوي الشريف برعاية السلطان خليفة بن حارب سلطان زنجبار.
مقالات صحفية تغطي عددا من الأخبار والموضوعات منها:
- مقال يتحدث عن أهمية توحيد الكلمة بين العرب والمسلمين في العالم.
- أهمية الشباب في تقدم الشعوب.
- الأحتفال بالمولد النبوي الشريف بزنجبار.
- قائمة بالأشخاص المتبرعين من ممباسا للصليب الأحمر.
- دعم زنجبار للحملات الإستكشافية في شرق أفريقيا.
- أسئلة موجهة إلى عدد من المسؤولين في حكومة زنجبار تتعلق بإنشاء صندوق للتقاعد وتسوية بعض المطالب المتعلقة بمرسوم تسوية الديون.