مراسلات برتغالية مجمعة بعنوان وثائق عن الهند أو كتاب المواسم، مترجمة إلى اللغة العربية تتناول العلاقات البرتغالية التجارية والسياسية مع حكومة مملكة هرمز و الخلافات على الحكم فيها (1611م - 1613م)، وكذلك الصراع على جزيرة البحرين، والتنافس التجاري في منطقة الخليج العربي.

• المرسوم الصادر من نائب الملك بالهند يتعلق بالمنحة المقررة للويس دي فريتس دي كمارا من إيرادات دار الجمارك البرتغالية بمسقط.
• اتفاقية مجلس الدولة في منطقة جوا بالهند حول السماح لسفير المغول بالمرور عبر مسقط لمقابلة عظيم الأتراك.
• قائمة المؤن التي أرسلها نائب ملك البرتغال بالهند إلى ملقا ومسقط وسيلان.
• قائمة بالمكاتب التي تم بيعها في دولة الهند بما في ذلك المكاتب البرتغالية في مسقط.
• التعليمات الصادرة عن نائب ملك البرتغال بالهند، بخصوص السفن القادمة من مسقط والتي تم الاستيلاء عليها في منطقة راجبور.
• رسالة راهب أوغسطيني إلى ملك البرتغال، يذكر في

مراسلات بين ملك البرتغال، ونائبه في الهند، حول عدة مواضيع منها:

• تحصين مسقط وقيادتها، وفرار الجنود من هرمز إلى مسقط، والموافقة على الإجراءات التي يجب اتخاذها في الدفاع عن مسقط واعتمادها، وطلب المساعدة الذي تقدم به القائد البرتغالي بقلعة مسقط، والإمدادات المرسلة إلى مسقط، وطلب منح منصب في مسقط.
• شيوخ ودار الجمارك وقلعتها.
• قلعة صحار وقيادتها، والمساعدة المرسلة إلى صحار، وإيقاف القائد البرتغالي في صحار عن العمل، ووفاة القائد البرتغالي في صحار، ومنح قلعة صحار إلى ابن أخ لملك هرمز، وبيع القيادة البرتغالية لقلعة صحار.
• إعادة بناء قلعتي صحار ومسقط، والذ

*مراسلات متبادلة بين ملك البرتغال ونائب الملك البرتغالي في الهند حول:

• السفن البرتغالية المرسلة إلى مسقط .
• الدخل الذي يرد من دور الجمارك بما في ذلك دار الجمارك البرتغالية بمسقط .
• منع رجال الدين الإيطاليين من المرور عبر مسقط .
• مراسلات حول إجراء التحقيق حول فقدان القلاع الواقعة قرب مسقط .
• تقديم المساعدة لدوم جيل ايانس دي نورونها في كسب تأييد الشيوخ ضد الإمام .
• القس الذي وصل مسقط دون إذن .
• الطلبات المستمرة للتعزيزات من مسقط .
• أصدار أمر يقضي عودة دوم جيل ايانس دي نورونها إلى مسقط.
• أفضل المواقع لقباطنة السفن في قضاء فصل الشتاء خاصة ممباسا ومسقط .
• الم

مراسلات متبادلة بين القبطان همرتن - الوكيل والقنصل البريطاني - والسلطان سعيد بن سلطان - سلطان عمان وزنجبار - وعدد من المسؤولين، من أبرزها المواضيع الآتية:

• رسالة من القبطان همرتن - الوكيل والقنصل البريطاني - إلى الشيخ محمد بن عبدالله الشامسي يرفع له مجموعة أخبار منها: اتفاق بريطانيا والنمسا وأستريا (كرواتيا) والأرس على مساعدة السلطان عبدالمجيد - السطان العثماني - ضد محمد علي باشا، وتعيين يزيد محمد باشا على مصر.
  • رسالة من القبطان همرتن - الوكيل والقنصل البريطاني- إلى ملا حسين بن حجي - وكيل السركار في الشارقة -

مراسلات حول طلب ترقية، وتعيينات إدارية، وحماية خليج مسقط، وتعليمات لتصدي الوجود البرتغالي في صحار وحماية قلعة صحار، وتحصين قلعة ممباسا، وإنشاء قلعة في خصب، شن أهل مسقط هجوم على ديو، وتعليمات برتغالية لحماية المراكب التجارية في ليما وخورفكان وجلفار، ورغبة ملك البرتغال في إسترجاع ممباسا وباتي، وتدابير البرتغال ضد العمانيين من أجل مضيق هرمز وممباسا، حروب بين البرتغاليين والعمانيين، اكتشاف القبطان البرتغالي دون غونسالو على مدفعين عثمانيين مدفونيين في البحر.

مراسلات من ملك البرتغال إلى نائب الملك بالهند حول مجموعة من المواضيع ورد نائب الملك عليها ومن ضمنها: صيانة قلعة هرمز وتحديد الميزانية المناسبة لحمايتها وتحصين آبار المياه في كيشوم للدفاع عن القلعة، كذلك الإهتمام بقلعة موزمبيق، وتدابير لحماية قلعة صحار وإبقائها تابعة للدولة البرتغالية، ومحاولات لإيقاف بناء الكنائس في هرمز والسند، وحرب شاه إيران في هرمز، وإحتلال الفرس لقلعة كومورون، وسيطرة الأتراك على كيشوم، ومحاولة البرتغاليين إستعادة جزيرة البحرين.