• رسالة من وليم ليثبريج- جراح القنصلية البريطانية في مسقط- إلى السلطان فيصل بن تركي - سلطان مسقط وعمان - يشكو له من تقصير بعض موظفي المحجر ويطلب منه معاقبتهم على ذلك.

• رسالة من الميجر تريور - القنصل البريطاني في مسقط - إلى السلطان فيصل بن تركي - سلطان مسقط وعمان- حول ضرورة حصول المراكب القاصدة إلى الخليج شهادة توضح تاريخ سفرهم من مسقط.

• رسالة من الميجر تريور - القنصل البريطاني في مسقط- إلى السلطان فيصل بن تركي -سلطان مسقط وعمان- حول الإجراءات الواجب اتباعها للحد من انتشار مرض الطاعون في مسقط.

مراسلات مع الترجمة صادرة من قن

مراسلات في عهد السلطان فيصل بن تركي - سلطان مسقط وعمان- تتعلق بتلقي هدايا ومراسلات ودية. ومن أبرزها المراسلات الآتية:

• رسالة من أف جي بيفل - القنصل البريطاني في مسقط- إلى السلطان فيصل بن تركي -سلطان مسقط وعمان- يعلمه بأن الحكومة البريطانية قد أهدته مدفعي هاون مع الذخيرة لرد الهجوم عن مسقط .

• رسالة من وزير خارجية حكومة الهند في القسم الخارجي إلى السلطان فيصل بن تركي - سلطان مسقط وعمان- يهنئه على استتباب الأمن في مسقط ورد البغاة.

• رسالة ودية من السلطان فيصل بن تركي - سلطان مسقط وعمان- إلى الوزير السير لو

• رسالة من سي جي أف فيكن - القنصل البريطاني في مسقط- إلى السلطان فيصل بن تركي- سلطان مسقط وعمان - حول دعوى محمد جعفر - المستخدم في شركة مالكولم في بوشهر- ضد السيد عبدالقادر ويؤكد له على ضرورة تقديم الشكاوى التي تخص الرعايا البريطانيين وشركائهم في محكمة القنصل وليس في محكمة السلطان.

  • رسالة من بي زد كوكس - القنصل البريطاني في مسقط- إلى السلطان فيصل بن تركي -سلطان مسقط وعمان- يعلمه بأن على السيد محمد بن عزان مراجعة أر بي ديوان شيونداس جندومل -رئيس أوص

رسائل إلى السلطان فيصل بن تركي حول عدد من المواضيع منها:

• الاستفسار حول سعر وحالة المركب (عطية الرحمن).
• زيارة السيد تيمور بن فيصل إلى كراتشي وبومبي، وطلب لجميع الضباط البريطانيين تقديم أي مساعدة قد يحتاجها، والسماح له باستيراد أسلحة إلى الهند (12 خنجر و 4 سيوف)، وإعفائه من الرسوم الجمركية.
• شكوى عبدالصمد بن علي محمد (أحد رعايا بريطانيا) بسبب انقطاع خدمات الكهرباء.
• استلام مبلغ مالي من السلطان فيصل بن تركي كتعويض يدفع لكيمجي كاليانجي.

مراسلات متبادلة بين السلطان تيمور بن فيصل و ممثلي الحكومة البريطانية حول تبادل الزيارات ( طلب و دعوة و تحديد موعد للزيارة، وتبادل الهدايا التذكارية ).

أخبار عسكرية داخلية: (القبض على رجل دخل المعسكر، ومناوشات الجند، وتمارين الرماية، وبناء معسكر للجند ). وتحريض الألمان ضد البريطانين في إيران وأفغانستان، وشكر بريطانيا على مساعدة السلطان في القضاء على المتمردين، والإعلام بمنع التعرض للأماكن المقدسة في الجزيرة العربية (العراق - بندر جدة) ، والتحقق من ادخال حل جاز(مواد بترولية قابلة للإشتعال ) إلى ظفار، وانتداب موظف عسكري، وترخيص الحماية البريطانية وتعويضات الجيش.

تعازي متبادلة في وفاة السيد حمد بن فيصل، والسيد محمد بن تركي، ووفاة نجل جلالة الملك جورج الخامس (البرنس جان جارلس)، والطيارالبريطاني لفتنت ، ووفاة أحد أبناء ملك بريطانيا وقيصر الهند.

تبادل التهاني والتبريكات بمناسبة شهر رمضان، والعيد، ودخول السنة الجديدة، وزواج السيد ذياب، وهدايا متبادلة بين الدولتين ولوالي صحار.

قوائم بأسماء الأخشاب (مراكب، محامل،سفن ) وملاكها، وأسماء الرعايا البريطانيين المسجلين بالقنصلية (وهم يملكون محامل مباح لها السفر في خليج فارس وخليج عمان)، وخبر وصول المراكب ومواقيت حركتها ( مراكب نقل الحجاج)، وتحميل فحم، وترميم ( إصلاح ) في مركب نور البحر، وتحجير (حجز)، ومساعدات وتفتيش وإعطاء تنبيهات للمراكب، ودعاوى تفويض، وتقدير خسائر، ونشوب حريق في مراكب، وإخلاء مافيها من السلع والنقود.

• مسألة الأرض التابعة للأدميرالية في ميناء كلنديني، واقتراح بأخذ أسماء المعتدين (الساكنين بطريقة غير قانونية)، وتحديد مبلغ للإيجار سنويا.
• لائحة رسوم الطرق في شرق أفريقيا.
• الحالة الصحية لأحد السجناء في سجن ممباسا.
• تقارير حول تحركات السفينة البخارية النرويجية (Thora)، وعدد من السفن الملكية البريطانية منها Banvoora و Leitrim وHolywell Goa وCromwell وBodlewell وWardha وغيرها.
• جداول حول الوفيات في نطاق منطقة نائب القنصل السياسي البريطاني في ممباسا تتضمن بيانات منها أسماء المتوفين، وتاريخ الوفاة، والعمر، والوظيفة، وغيرها.
• النسخة الجديدة من (رمز التلغراف الحكومي).

مل